fix: add tests for HydrationRepeatError

[radium-v]

🐛 Bug Report

There are places where HydrationRepeatError can be thrown, and we should have test coverage to account for those scenarios.

The HydrationRepeatError is used in the refreshAllViews and unbindAllViews methods in the repeat.ts module.