This epic tracks the migration of GroupedVerticalBarChart stacked bar support from Fluent UI v8 to v9 in react-charts.

• Reference PR: feat(react-charting): add support for stacked bars in GVBC #34353
• Focus: Only migration of the changes made to the GroupedVerticalBarChart file
• Please refer to the migration guide: copilot-custom-instructions.md