fix(docs): remove unbounded path-to-regexp override breaking SSG (#1153)

## Description

Removed the `"path-to-regexp": ">=1.9.0"` npm override from the
Docusaurus project. The unbounded lower bound resolved to
**path-to-regexp v8.3.0** in CI, which only exposes named exports —
breaking `react-router@5.3.4`'s default import and crashing SSG with a
`TypeError` during `docusaurus build`.

> The override was originally added for CVE remediation but became
incompatible when v8.x dropped the default export that react-router
depends on.

Each transitive consumer now resolves its own compatible version through
npm's nested `node_modules`:

| Consumer | Resolved Version |
|---|---|
| *react-router* | 1.9.0 |
| *serve-handler* | 3.3.0 |
| *express* | 0.1.12 |

No new direct dependencies were introduced. The remaining overrides
(*express*, *minimatch*, *serialize-javascript*, *undici*) are
unchanged.

## Related Issue(s)

None

## Type of Change

Select all that apply:

**Code & Documentation:**

* [x] Bug fix (non-breaking change fixing an issue)
* [ ] New feature (non-breaking change adding functionality)
* [ ] Breaking change (fix or feature causing existing functionality to
change)
* [ ] Documentation update

**Infrastructure & Configuration:**

* [ ] GitHub Actions workflow
* [ ] Linting configuration (markdown, PowerShell, etc.)
* [ ] Security configuration
* [ ] DevContainer configuration
* [x] Dependency update

**AI Artifacts:**

* [ ] Reviewed contribution with `prompt-builder` agent and addressed
all feedback
* [ ] Copilot instructions (`.github/instructions/*.instructions.md`)
* [ ] Copilot prompt (`.github/prompts/*.prompt.md`)
* [ ] Copilot agent (`.github/agents/*.agent.md`)
* [ ] Copilot skill (`.github/skills/*/SKILL.md`)

**Other:**

* [ ] Script/automation (`.ps1`, `.sh`, `.py`)
* [ ] Other (please describe):

## Sample Prompts (for AI Artifact Contributions)

<!-- No AI artifact changes in this PR -->

## Testing

- **Docusaurus build**: `npm run build` completed without errors in
`docs/docusaurus/` — SSG generated all static pages successfully.
- **Docusaurus tests**: `npm test` passed 42/42 in `docs/docusaurus/`.
- **Dependency audit**: `npm audit` reported 0 vulnerabilities.
- **Dependency tree**: `npm ls path-to-regexp` confirmed correct nested
resolution (1.9.0, 3.3.0, 0.1.12).
- **Security analysis**: No sensitive data exposure, no privilege
changes, no new direct dependencies.
- Manual testing was not performed.

## Checklist

### Required Checks

* [ ] Documentation is updated (if applicable) (N/A — no documentation
changes required)
* [x] Files follow existing naming conventions
* [x] Changes are backwards compatible (if applicable)
* [ ] Tests added for new functionality (if applicable) (N/A — bug fix,
no new functionality)

### AI Artifact Contributions
<!-- Not applicable — no AI artifact changes -->

### Required Automated Checks

The following validation commands must pass before merging:

* [x] Markdown linting: `npm run lint:md`
* [x] Spell checking: `npm run spell-check`
* [x] Frontmatter validation: `npm run lint:frontmatter`
* [x] Skill structure validation: `npm run validate:skills`
* [ ] Link validation: `npm run lint:md-links` (skipped per user
request)
* [x] PowerShell analysis: `npm run lint:ps`
* [x] Plugin freshness: `npm run plugin:generate`

## Security Considerations

* [x] This PR does not contain any sensitive or NDA information
* [x] Any new dependencies have been reviewed for security issues
* [ ] Security-related scripts follow the principle of least privilege
(N/A — no security scripts modified)

## Additional Notes

- The five most recent `deploy-docs` workflow runs on `main` failed with
the same `path-to-regexp` default-export `TypeError`. This fix restores
CI builds.
- The remaining `>=` overrides in `package.json` could exhibit similar
breakage if major versions drop expected APIs. Consider pinning to
specific major ranges (e.g., `^4.21.2` instead of `>=4.21.2`) in a
follow-up.

Author: WilliamBerryiii

docs/docusaurus/package-lock.json

@@ -58,7 +58,6 @@
   "overrides": {
     "express": ">=4.21.2",
     "minimatch": ">=3.1.3",
-    "path-to-regexp": ">=1.9.0",
     "serialize-javascript": ">=7.0.3",
     "undici": ">=7.24.1"
   }