ci: update the ado template to publish to maven

Author: wenytang-ms

.azure-pipelines/signjars-rc.yml

@@ -7,13 +7,13 @@ resources:
     - repository: self
       type: git
       ref: refs/heads/main
-    - repository: 1esPipelines
+    - repository: 1ESPipelineTemplates
       type: git
       name: 1ESPipelineTemplates/1ESPipelineTemplates
       ref: refs/tags/release
 trigger: none
 extends:
-  template: v1/1ES.Official.PipelineTemplate.yml@1esPipelines
+  template: v1/1ES.Official.PipelineTemplate.yml@1ESPipelineTemplates
   parameters:
     pool:
       os: linux
@@ -26,6 +26,7 @@ extends:
         os: windows
     customBuildTags:
       - MigrationTooling-mseng-VSJava-9151-Tool
+      - 1ES.PT.Tag-refs/tags/release
     stages:
       - stage: Build
         jobs: