Connect the prebuild-ios workflow with other workflows (facebook#49731)

Summary:
Pull Request resolved: facebook#49731

This change runs the prebuilds in all the workflows we need:
- test-all
- nightlies
- create-release

## Changelog:
[Internal] - connect the rebuild-ios workflow with the other workflows

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D70331579

fbshipit-source-id: 6505a32672d43d06e29e68d37bd0ceff21bd7386

Author: cipolleschi

.github/workflows/nightly.yml

@@ -100,6 +100,9 @@ jobs:
           react-native-version: ${{ needs.prepare_hermes_workspace.outputs.react-native-version }}
           flavor: ${{ matrix.flavor }}
 
+  prebuild_apple_dependencies:
+    uses: ./.github/workflows/prebuild-ios.yml
+
   build_hermesc_linux:
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: prepare_hermes_workspace

.github/workflows/prebuild-ios.yml

@@ -2,7 +2,6 @@ name: Prebuild iOS
 
 on:
   workflow_call: # this directive allow us to call this workflow from other workflows
-  pull_request: # remove this before landing
 
 jobs:
   prepare_workspace:

.github/workflows/publish-release.yml

@@ -96,6 +96,8 @@ jobs:
           hermes-version: ${{ needs.prepare_hermes_workspace.outputs.hermes-version }}
           react-native-version: ${{ needs.prepare_hermes_workspace.outputs.react-native-version }}
           flavor: ${{ matrix.flavor }}
+  prebuild_apple_dependencies:
+    uses: ./.github/workflows/prebuild-ios.yml
 
   build_hermesc_linux:
     runs-on: ubuntu-latest

.github/workflows/test-all.yml

@@ -116,6 +116,9 @@ jobs:
           react-native-version: ${{ needs.prepare_hermes_workspace.outputs.react-native-version }}
           flavor: ${{ matrix.flavor }}
 
+  prebuild_apple_dependencies:
+    uses: ./.github/workflows/prebuild-ios.yml
+
   test_ios_rntester_ruby_3_2_0:
     runs-on: macos-13
     needs: