chore: exclude unused packages from workspaces (#2265)

Author: tido64

package.json

@@ -37,7 +37,11 @@
   "workspaces": [
     "packages/*",
     "tools/*",
-    "!packages/helloworld"
+    "!packages/helloworld",
+    "// [macOS",
+    "!packages/hermes-inspector-msggen",
+    "!packages/react-native-bots",
+    "// macOS]"
   ],
   "devDependencies": {
     "@babel/core": "^7.25.2",