chore(deps): update actions/setup-node action to v4.2.0 (#2409)

Author: renovate[bot]

.github/actions/setup-toolchain/action.yml

@@ -70,7 +70,7 @@ runs:
         bundler: Gemfile.lock
         bundler-cache: true
     - name: Set up Node.js
-      uses: actions/setup-node@v4.1.0
+      uses: actions/setup-node@v4.2.0
       with:
         node-version: "22"
         cache: ${{ inputs.cache-npm-dependencies }}