Python: Update pymongo requirement from <4.13,>=4.8.0 to >=4.8.0,<4.14 in /python (#12494)

Updates the requirements on
[pymongo](https://github.com/mongodb/mongo-python-driver) to permit the
latest version.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/releases">pymongo's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>PyMongo 4.13.2</h2>
<p>Community notes: <a
href="https://www.mongodb.com/community/forums/t/pymongo-4-13-2-released/323705">https://www.mongodb.com/community/forums/t/pymongo-4-13-2-released/323705</a></p>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/blob/master/doc/changelog.rst">pymongo's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>Changes in Version 4.13.2 (2025/06/17)</h2>
<p>Version 4.13.2 is a bug fix release.</p>
<ul>
<li>Fixed a bug where <code>AsyncMongoClient</code> would block the
event loop while creating new connections,
potentially significantly increasing latency for ongoing
operations.</li>
</ul>
<p>Issues Resolved
...............</p>
<p>See the <code>PyMongo 4.13.2 release notes in JIRA</code>_ for the
list of resolved issues
in this release.</p>
<p>.. _PyMongo 4.13.2 release notes in JIRA: <a
href="https://jira.mongodb.org/secure/ReleaseNote.jspa?projectId=10004&amp;version=43937">https://jira.mongodb.org/secure/ReleaseNote.jspa?projectId=10004&amp;version=43937</a></p>
<h2>Changes in Version 4.13.1 (2025/06/10)</h2>
<p>Version 4.13.1 is a bug fix release.</p>
<ul>
<li>Fixed a bug that could raise
<code>ServerSelectionTimeoutError</code> when using timeouts with
<code>AsyncMongoClient</code>.</li>
<li>Fixed a bug that could raise <code>NetworkTimeout</code> errors on
Windows.</li>
</ul>
<p>Issues Resolved
...............</p>
<p>See the <code>PyMongo 4.13.1 release notes in JIRA</code>_ for the
list of resolved issues
in this release.</p>
<p>.. _PyMongo 4.13.1 release notes in JIRA: <a
href="https://jira.mongodb.org/secure/ReleaseNote.jspa?projectId=10004&amp;version=43924">https://jira.mongodb.org/secure/ReleaseNote.jspa?projectId=10004&amp;version=43924</a></p>
<h2>Changes in Version 4.13.0 (2025/05/14)</h2>
<p>PyMongo 4.13 brings a number of changes including:</p>
<ul>
<li>The asynchronous API is now stable and no longer in beta.
See the :mod:<code>pymongo.asynchronous</code> docs
or the <code>migration guide
&lt;https://www.mongodb.com/docs/languages/python/pymongo-driver/current/reference/migration/&gt;</code>_
for more information.</li>
<li>Fixed a bug where
:class:<code>pymongo.write_concern.WriteConcern</code> repr was not
eval-able
when using <code>w=&quot;majority&quot;</code>.</li>
</ul>
<p>Issues Resolved
...............</p>
<p>See the <code>PyMongo 4.13 release notes in JIRA</code>_ for the list
of resolved issues
in this release.</p>
<!-- raw HTML omitted -->
</blockquote>
<p>... (truncated)</p>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/commit/0a150feeeff5e19944b85a55875dd7e91dca6ce9"><code>0a150fe</code></a>
PYTHON-5416 Prep for 4.13.2 release (<a
href="https://redirect.github.com/mongodb/mongo-python-driver/issues/2389">#2389</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/commit/ad3417411ae1ea1564402a1caa66f2269b426ca1"><code>ad34174</code></a>
[v4.13] PYTHON-5414 Fix &quot;module service_identity has no attribute
SICertifica...</li>
<li><a
href="https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/commit/b127460c908fcb8a36f3ed6c591c6d7a25333b66"><code>b127460</code></a>
[v4.13] PYTHON 5212 - Use asyncio.loop.sock_connect in
_async_create_connecti...</li>
<li><a
href="https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/commit/a2077f60ea8da8aeaa17d19a9e744134e90778bb"><code>a2077f6</code></a>
BUMP 4.13.2.dev0</li>
<li><a
href="https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/commit/5f800da807bb7772d544a6e6775c74dacdb1ffd5"><code>5f800da</code></a>
[v4.13] PYTHON-5406 - Use correct client for test (<a
href="https://redirect.github.com/mongodb/mongo-python-driver/issues/2378">#2378</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/commit/386d1afcb5919177ac48880321e1392e6f4b5576"><code>386d1af</code></a>
[v4.13] PYTHON-5400 Migrate away from Windows Server 2019 runner image
on Git...</li>
<li><a
href="https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/commit/1eee90f0e55291738b026d2cc26805efcb9d25ed"><code>1eee90f</code></a>
[v4.13] PYTHON-5405 Use legacy wait_for_read cancellation approach on
Windows...</li>
<li><a
href="https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/commit/09a32f6d409ba8eeb7d800abd7cf249fc6022827"><code>09a32f6</code></a>
[v4.13] PYTHON-5406 - AsyncPeriodicExecutor must reset CSOT contextvars
befor...</li>
<li><a
href="https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/commit/14417adc3fa2269402190b05089d4bc24c284223"><code>14417ad</code></a>
PYTHON-5411 Prep for 4.13.1 release (<a
href="https://redirect.github.com/mongodb/mongo-python-driver/issues/2370">#2370</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/commit/56e6f1c3585d3db6779cd90cc5d79ffc4e81b736"><code>56e6f1c</code></a>
[v4.13] Update release metadata (<a
href="https://redirect.github.com/mongodb/mongo-python-driver/issues/2365">#2365</a>)</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/compare/4.8.0...4.13.2">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Evan Mattson <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

python/pyproject.toml

@@ -107,7 +107,7 @@ mistralai = [
     "mistralai >= 1.2,< 2.0"
 ]
 mongo = [
-    "pymongo >= 4.8.0, < 4.13",
+    "pymongo >= 4.8.0, < 4.14",
     "motor >= 3.3.2,< 3.8.0"
 ]
 notebooks = [