Skip to content

Translate "Grapheme clusters" into "書記素クラスター" in Japanese #19171

@tats-u

Description

@tats-u

Windows Terminal version

1.22.11141.0

Windows build number

10.0.26100.0

Other Software

No response

Steps to reproduce

  1. Open Settings
  2. Compatibility (互換性) tab
  3. Check the translated term of "Grapheme clusters" in the description and the default option of "Text measurement mode"

English:

Image

Feedback Hub: https://aka.ms/AAx96hj

Expected Behavior

"Grapheme clusters" should be translated as "書記素クラスター"

https://www.unicode.org/terminology/term_en_ja.html

Actual Behavior

"Grapheme クラスター" (option name) / "Grapheme clusters" (description text)

Image

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

Area-LocalizationIssue-BugIt either shouldn't be doing this or needs an investigation.Needs-Tag-FixDoesn't match tag requirements

Type

Projects

No projects

Relationships

None yet

Development

No branches or pull requests

Issue actions