Differences/issues with Code Lens references

[eamodio]

Extension Version

0.20251202.1

VS Code Version

1.107.0-insider

Operating system Version

Windows_NT x64 10.0.26220

Steps to reproduce

1. Open https://github.com/gitkraken/vscode-gitlens/blob/cdf7cd3fc2f9246c10081b0b038b68328981d413/src/webviews/apps/home/home.ts#L61
2. And see that there are 70 references using TS, but 31 using TSGO

Issue

Related to #2145
Seeing differences in the references between TS and TSGO

(Loving that this feature is back tho!)