Update dependency BenchmarkDotNet.Diagnostics.Windows to 0.14.0 (#1133)

* Update dependency BenchmarkDotNet.Diagnostics.Windows to 0.14.0

* Resolve version conflicts

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Andrew Arnott <Andrew.arnott@Microsoft.com>

Author: renovate[bot]

Directory.Packages.props

@@ -10,7 +10,7 @@
     <CodeAnalysisAnalyzerVersion>3.11.0-beta1.25074.1</CodeAnalysisAnalyzerVersion>
   </PropertyGroup>
   <ItemGroup>
-    <PackageVersion Include="BenchmarkDotNet.Diagnostics.Windows" Version="0.13.10" />
+    <PackageVersion Include="BenchmarkDotNet.Diagnostics.Windows" Version="0.14.0" />
     <PackageVersion Include="MessagePack" Version="$(MessagePackVersion)" />
     <PackageVersion Include="MessagePackAnalyzer" Version="$(MessagePackVersion)" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.AspNetCore.TestHost" Version="2.2.0" />
@@ -22,11 +22,12 @@
     <PackageVersion Include="Microsoft.VisualStudio.Validation" Version="17.8.8" />
     <PackageVersion Include="Nerdbank.Streams" Version="2.11.79" />
     <PackageVersion Include="Newtonsoft.Json" Version="13.0.3" />
-    <PackageVersion Include="System.Collections.Immutable" Version="6.0.1" />
+    <PackageVersion Include="System.Collections.Immutable" Version="8.0.0" />
     <PackageVersion Include="System.Diagnostics.DiagnosticSource" Version="6.0.2" />
     <PackageVersion Include="System.IO.Pipelines" Version="8.0.0" />
     <PackageVersion Include="System.IO.Pipes" Version="4.3.0" />
     <PackageVersion Include="System.Net.Http" Version="4.3.4" />
+    <PackageVersion Include="System.Reflection.Metadata" Version="8.0.0" />
     <PackageVersion Include="System.Text.Json" Version="8.0.5" />
     <PackageVersion Include="System.Threading.Tasks.Dataflow" Version="6.0.0" />
     <PackageVersion Include="System.ValueTuple" Version="4.5.0" />