Update shell quote E2E test (#11977)

* resolve e2e test

Author: browntarik

Extension/test/scenarios/SingleRootProject/tests/common.test.ts

@@ -226,28 +226,21 @@ suite("resolveVariables", () => {
                 throw new Error(`quoteArgument failure: for \"${input}\", \"${result}\" !== \"${expectedOutput}\"`);
             }
         };
-        /*
-        this is how the args from tasks.json will be sent to the chilprocess.spawn:
-        "args":[
-            "-DTEST1=TEST1 TEST1",          // "-DTEST1=TEST1 TEST1"
-            "-DTEST2=\"TEST2 TEST2\"",      // -DTEST2="TEST2 TEST2"
-            "-DTEST3=\\\"TEST3 TEST3\\\"",  // "-DTEST3=\"TEST3 TEST3\""
-            "-DTEST4=TEST4\\ TEST4",        // "-DTEST4=TEST4 TEST4"
-            "-DTEST5='TEST5 TEST5'",        // -DTEST5='TEST5 TEST5'
-            "-DTEST6=TEST6\\ TEST6 Test6",  // "-DTEST6=TEST6 TEST6 Test6"
-        ]
-        */
-        testQuoteArgumentScenario(`-DTEST1=TEST1 TEST1`, `"-DTEST1=TEST1 TEST1"`);
-        testQuoteArgumentScenario(`-DTEST2="TEST2 TEST2"`, `"-DTEST2=\\"TEST2 TEST2\\""`);
-        testQuoteArgumentScenario(`-DTEST3=\\"TEST3 TEST3\\"`, `"-DTEST3=\\\\\\"TEST3 TEST3\\\\\\""`);
-        if (process.platform.includes("win")) {
-            testQuoteArgumentScenario("-DTEST4=TEST4\\ TEST4", "\"-DTEST4=TEST4 TEST4\"");
-            testQuoteArgumentScenario("-DTEST5=\'TEST5 TEST5\'", "-DTEST5=\'TEST5 TEST5\'");
+        if (os.platform() === 'win32') {
+            testQuoteArgumentScenario(`-DTEST1=TEST1 TEST1`, `"-DTEST1=TEST1 TEST1"`);
+            testQuoteArgumentScenario(`-DTEST2="TEST2 TEST2"`, `"-DTEST2=\\"TEST2 TEST2\\""`);
+            testQuoteArgumentScenario(`-DTEST3=\\"TEST3 TEST3\\"`, `"-DTEST3=\\\\\\"TEST3 TEST3\\\\\\""`);
+            testQuoteArgumentScenario(`-DTEST4=TEST4\\ TEST4`, `"-DTEST4=TEST4\\ TEST4"`);
+            testQuoteArgumentScenario(`-DTEST5='TEST5 TEST5'`, `"-DTEST5='TEST5 TEST5'"`);
+            testQuoteArgumentScenario(`-DTEST6=TEST6\\ TEST6 Test6`, `"-DTEST6=TEST6\\ TEST6 Test6"`);
         } else {
-            testQuoteArgumentScenario("-DTEST4=TEST4\\ TEST4", "-DTEST4=TEST4\\\\ TEST4");
-            testQuoteArgumentScenario("-DTEST5='TEST5 TEST5'", "-DTEST5='TEST5 TEST5'");
+            testQuoteArgumentScenario(`-DTEST1=TEST1 TEST1`, `'-DTEST1=TEST1 TEST1'`);
+            testQuoteArgumentScenario(`-DTEST2="TEST2 TEST2"`, `'-DTEST2="TEST2 TEST2"'`);
+            testQuoteArgumentScenario(`-DTEST3=\\"TEST3 TEST3\\"`, `'-DTEST3=\\"TEST3 TEST3\\"'`);
+            testQuoteArgumentScenario(`-DTEST4=TEST4\\ TEST4`, `'-DTEST4=TEST4\\ TEST4'`);
+            testQuoteArgumentScenario(`-DTEST5='TEST5 TEST5'`, `'-DTEST5='\\''TEST5 TEST5'\\'''`);
+            testQuoteArgumentScenario(`-DTEST6=TEST6\\ TEST6 Test6`, `'-DTEST6=TEST6\\ TEST6 Test6'`);
         }
-        testQuoteArgumentScenario("-DTEST6=TEST6\\ TEST6 Test6", "\"-DTEST6=TEST6 TEST6 Test6\"");
     });
 
     interface ResolveTestFlowEnvironment {