Localization - Translated Strings (#7575)

Author: csigs

Extension/i18n/chs/package.i18n.json

@@ -36,9 +36,9 @@
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.multiLineRelativeTo.outermostParenthesis.description": "相对于最外侧的左括号缩进新行。",
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.multiLineRelativeTo.innermostParenthesis.description": "相对于最内侧的左括号缩进新行。",
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.multiLineRelativeTo.statementBegin.description": "相对于当前语句的开头缩进新行。",
-	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.withinParentheses.description": "键入新行时，新行对齐到左括号下或基于 \"C_Cpp.vcFormat.indent.multiLineRelativeTo\" 对齐。",
+	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.withinParentheses.description": "When a new line is typed, it is aligned under the opening parenthesis or based on \"C_Cpp.vcFormat.indent.multiLineRelativeTo\".",
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.withinParentheses.alignToParenthesis.description": "新行对齐到左括号下。",
-	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.withinParentheses.indent.description": "新行基于 \"C_Cpp.vcFormat.indent.multiLineRelativeTo\" 缩进。",
+	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.withinParentheses.indent.description": "New line is indented based on \"C_Cpp.vcFormat.indent.multiLineRelativeTo\".",
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.preserveWithinParentheses.description": "在现有代码中，保留括号内新行现有的缩进对齐方式。",
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.caseLabels.description": "按照在“编辑器: 制表符大小”设置中指定的量，相对于 switch 语句缩进标签。",
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.caseContents.description": "按照在“编辑器: 制表符大小”设置中指定的量，相对于标签缩进 case 块中的代码",
@@ -116,7 +116,7 @@
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.wrap.preserveBlocks.oneLiners.description": "无论任何“VC 格式: 新行”设置的值如何，在一行输入的完整代码块都保留在一行上",
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.wrap.preserveBlocks.allOneLineScopes.description": "无论任何“VC 格式: 新行”设置的值如何，在同一行输入左大括号和右大括号的任何代码都保留在同一行上",
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.wrap.preserveBlocks.never.description": "始终根据“VC 格式: 新行”设置来设定代码块的格式",
-	"c_cpp.configuration.clang_format_path.description": "clang-format 可执行文件的完整路径。如果未指定，并且 Clang 格式在环境路径中可用，则使用 Clang 格式。如果在环境路径中找不到 Clang 格式，则将使用与该扩展绑定的 clang-format 的副本。",
+	"c_cpp.configuration.clang_format_path.description": "The full path of the clang-format executable. If not specified, and clang-format is available in the environment path, that is used. If not found in the environment path, a copy of clang-format bundled with the extension will be used.",
 	"c_cpp.configuration.clang_format_style.description": "编码样式，当前支持: Visual Studio、LLVM、Google、Chromium、Mozilla、WebKit。使用 \"file\" 从当前目录或父目录中的 .clang 格式文件中加载样式。使用 {键: 值, ...} 设置特定参数。例如，\"Visual Studio\" 样式类似于: { BasedOnStyle: LLVM, UseTab: Never, IndentWidth: 4, TabWidth: 4, BreakBeforeBraces: Allman, AllowShortIfStatementsOnASingleLine: false, IndentCaseLabels: false, ColumnLimit: 0, AccessModifierOffset: -4, NamespaceIndentation: All, FixNamespaceComments: false }",
 	"c_cpp.configuration.clang_format_fallbackStyle.description": "如果使用样式 \"file\" 调用 clang 格式但是找不到 .clang 格式文件，则使用预定义的样式的名称作为回退。可能的值为 Visual Studio、LLVM、Google、Chromium、Mozilla、WebKit、none，或使用 {key: value, ...} 设置特定参数。例如，\"Visual Studio\" 样式类似于: { BasedOnStyle: LLVM, UseTab: Never, IndentWidth: 4, TabWidth: 4, BreakBeforeBraces: Allman, AllowShortIfStatementsOnASingleLine: false, IndentCaseLabels: false, ColumnLimit: 0, AccessModifierOffset: -4, NamespaceIndentation: All, FixNamespaceComments: false }",
 	"c_cpp.configuration.clang_format_sortIncludes.description": "如果已设置，则重写由 SortIncludes 参数确定的包含排序行为。",
@@ -193,8 +193,8 @@
 	"c_cpp.debuggers.logging.engineLogging.description": "用于确定是否应将诊断调试引擎消息记录到调试控制台的可选标志。默认为 false。",
 	"c_cpp.debuggers.logging.trace.description": "用于确定是否应将诊断适配器命令跟踪记录到调试控制台的可选标志。默认为 false。",
 	"c_cpp.debuggers.logging.traceResponse.description": "用于确定是否应将诊断适配器命令和响应跟踪记录到调试控制台的可选标志。默认为 false。",
-	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.logging.threadExit.description": "用于确定是否应将线程退出消息记录到调试控制台的可选标志。默认值: \"false\"。",
-	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.logging.processExit.description": "用于确定是否应将目标进程退出消息记录到调试控制台的可选标志；否则调试停止。默认值: \"true\"。",
+	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.logging.threadExit.description": "Optional flag to determine whether thread exit messages should be logged to the Debug Console. Default: false.",
+	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.logging.processExit.description": "Optional flag to determine whether target process exit messages should be logged to the Debug Console. Default: true.",
 	"c_cpp.debuggers.text.description": "要执行的调试命令。",
 	"c_cpp.debuggers.description.description": "此命令的可选说明。",
 	"c_cpp.debuggers.ignoreFailures.description": "如果为 true，应忽略此命令的失败。默认值为 false。",
@@ -218,7 +218,7 @@
 	"c_cpp.debuggers.miDebuggerArgs.description": "MI 调试程序(如 gdb)的其他参数。",
 	"c_cpp.debuggers.miDebuggerServerAddress.description": "要连接到的 MI 调试程序服务器的网络地址(示例: localhost:1234)。",
 	"c_cpp.debuggers.stopAtEntry.description": "可选参数。如果为 true，则调试程序应在目标的入口点处停止。如果传递了 processId，则不起任何作用。",
-	"c_cpp.debuggers.debugServerPath.description": "用于调试要启动的服务器的可选完整路径。默认设置为 null。通过运行“-target-select remote <server:port>”的 \"customSetupCommand\" 将它与 \"miDebugServerAddress\" 或你自己的服务器结合使用。",
+	"c_cpp.debuggers.debugServerPath.description": "Optional full path to the debug server to launch. Defaults to null. It is used in conjunction with either \"miDebugServerAddress\" or your own server with a \"customSetupCommand\" that runs \"-target-select remote <server:port>\".",
 	"c_cpp.debuggers.debugServerArgs.description": "可选调试服务器参数。默认为 null。",
 	"c_cpp.debuggers.serverStarted.description": "要在调试服务器输出中查找的可选服务器启动模式。默认为 null。",
 	"c_cpp.debuggers.filterStdout.description": "在 stdout 流中搜索服务器启动模式，并将 stdout 记录到默认输出。默认为 true。",
@@ -230,7 +230,7 @@
 	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.console.description": "启动调试目标的位置。如果未定义，则默认为 \"internalConsole\"。",
 	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.console.internalConsole.description": "输出到 VS Code 调试控制台。这不支持读取控制台输入(例如: \"std::cin\" 或 \"scanf\")",
 	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.console.integratedTerminal.description": "VS Code 的集成终端",
-	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.console.externalTerminal.description": "控制台应用程序将在外部终端窗口中启动。该窗口将在重新启动方案中重复使用，并且在应用程序退出时不会自动消失。",
+	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.console.externalTerminal.description": "Console applications will be launched in an external terminal window. The window will be reused in relaunch scenarios and will not automatically disappear when the application exits.",
 	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.console.newExternalWindow.description": "控制台应用程序将在自身的外部控制台窗口中启动，该窗口将在应用程序停止时结束。非控制台应用程序将在没有终端的情况下运行，并且 stdout/stderr 将被忽略。",
 	"c_cpp.debuggers.avoidWindowsConsoleRedirection.description": "如果为 true，则禁用集成终端支持所需的调试对象控制台重定向。",
 	"c_cpp.debuggers.sourceFileMap.description": "传递到调试引擎的可选源文件映射。示例: \"{ \"/original/source/path\":\"/current/source/path\" }\"",

Extension/i18n/cht/package.i18n.json

@@ -36,9 +36,9 @@
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.multiLineRelativeTo.outermostParenthesis.description": "相對於最外層的左括弧，縮排新行。",
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.multiLineRelativeTo.innermostParenthesis.description": "相對於最內層的左括弧，縮排新行。",
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.multiLineRelativeTo.statementBegin.description": "相對於目前陳述式的開頭，縮排新行。",
-	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.withinParentheses.description": "鍵入新行時，新行會對齊左括弧或依 `C_Cpp.vcFormat.indent.multiLineRelativeTo` 對齊。",
+	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.withinParentheses.description": "When a new line is typed, it is aligned under the opening parenthesis or based on \"C_Cpp.vcFormat.indent.multiLineRelativeTo\".",
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.withinParentheses.alignToParenthesis.description": "將新行對齊在左括弧下。",
-	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.withinParentheses.indent.description": "新行會依據 `C_Cpp.vcFormat.indent.multiLineRelativeTo` 縮排。",
+	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.withinParentheses.indent.description": "New line is indented based on \"C_Cpp.vcFormat.indent.multiLineRelativeTo\".",
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.preserveWithinParentheses.description": "在現有程式碼中，將新行的現有縮排對齊保留在括弧內。",
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.caseLabels.description": "標籤會依據 [Editor: Tab Size] 設定中指定的數量，按照 switch 陳述式的相對位置縮排。",
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.indent.caseContents.description": "案例區塊中的程式碼，會依據 [Editor: Tab Size] 設定中指定的數量，按照其標籤的相對位置縮排",
@@ -116,7 +116,7 @@
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.wrap.preserveBlocks.oneLiners.description": "在一行中所輸入的完整程式碼區塊都保留在同一行，而不考慮任何 VC 格式的值: [新行] 設定",
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.wrap.preserveBlocks.allOneLineScopes.description": "在一行中所輸入由左大括號和右大括號括住的任何程式碼，都保留在同一行，而不考慮任何 VC 格式的值: [新行] 設定",
 	"c_cpp.configuration.vcFormat.wrap.preserveBlocks.never.description": "程式碼區塊的格式一律以 VC 格式的值為準: [新行] 設定",
-	"c_cpp.configuration.clang_format_path.description": "此為 clang-format 可執行檔的完整路徑。如果未指定，且在環境路徑中可用 clang-format，即會使用該格式。如果在環境路徑中找不到，則會使用延伸模組所配備的 clang-format 複本。",
+	"c_cpp.configuration.clang_format_path.description": "The full path of the clang-format executable. If not specified, and clang-format is available in the environment path, that is used. If not found in the environment path, a copy of clang-format bundled with the extension will be used.",
 	"c_cpp.configuration.clang_format_style.description": "編碼樣式，目前支援: Visual Studio、LLVM、Google、Chromium、Mozilla、WebKit。使用 \"file\" 可從目前目錄或父目錄的 .clang-format 檔案載入樣式。使用 {key: value, ...} 可設定特定參數。例如，\"Visual Studio\" 樣式類似於: { BasedOnStyle: LLVM, UseTab: Never, IndentWidth: 4, TabWidth: 4, BreakBeforeBraces: Allman, AllowShortIfStatementsOnASingleLine: false, IndentCaseLabels: false, ColumnLimit: 0, AccessModifierOffset: -4, NamespaceIndentation: All, FixNamespaceComments: false }",
 	"c_cpp.configuration.clang_format_fallbackStyle.description": "當已使用樣式 \"file\" 叫用 clang 格式，但找不到 .clang-format 檔案時，用作後援的預先定義樣式名稱。可能的值包括 Visual Studio、LLVM、Google、Chromium、Mozilla、WebKit、none 或使用 {key: value, ...} 來設定特定參數。例如，\"Visual Studio\" 樣式類似於: { BasedOnStyle: LLVM, UseTab: Never, IndentWidth: 4, TabWidth: 4, BreakBeforeBraces: Allman, AllowShortIfStatementsOnASingleLine: false, IndentCaseLabels: false, ColumnLimit: 0, AccessModifierOffset: -4, NamespaceIndentation: All, FixNamespaceComments: false }",
 	"c_cpp.configuration.clang_format_sortIncludes.description": "若設定，會覆寫 SortIncludes 參數所決定的包含排序行為。",
@@ -193,8 +193,8 @@
 	"c_cpp.debuggers.logging.engineLogging.description": "選擇性旗標，用以判斷是否應將診斷偵錯引擎訊息記錄到偵錯主控台。預設為 false。",
 	"c_cpp.debuggers.logging.trace.description": "選擇性旗標，用以判斷是否應將診斷介面卡命令追蹤記錄到偵錯主控台。預設為 false。",
 	"c_cpp.debuggers.logging.traceResponse.description": "選擇性旗標，用以判斷是否應將診斷介面卡命令和回應追蹤記錄到偵錯主控台。預設為 false。",
-	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.logging.threadExit.description": "選用旗標，可決定是否要將執行緒結束訊息記錄到偵錯主控台。預設: `false`。",
-	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.logging.processExit.description": "選用旗標，可決定要將目標流程結束訊息記錄到偵錯主控台，或停止偵錯。預設: `true`。",
+	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.logging.threadExit.description": "Optional flag to determine whether thread exit messages should be logged to the Debug Console. Default: false.",
+	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.logging.processExit.description": "Optional flag to determine whether target process exit messages should be logged to the Debug Console. Default: true.",
 	"c_cpp.debuggers.text.description": "要執行的偵錯工具命令。",
 	"c_cpp.debuggers.description.description": "命令的選擇性描述。",
 	"c_cpp.debuggers.ignoreFailures.description": "若為 true，則應略過來自命令的失敗。預設值為 false。",
@@ -218,7 +218,7 @@
 	"c_cpp.debuggers.miDebuggerArgs.description": "MI 偵錯工具 (例如 gdb) 的其他引數。",
 	"c_cpp.debuggers.miDebuggerServerAddress.description": "MI 偵錯工具伺服器要連線至的網路位址 (範例: localhost:1234)。",
 	"c_cpp.debuggers.stopAtEntry.description": "選擇性參數。若為 true，則偵錯工具應該在目標的進入點停止。如果已傳遞 processId。就沒有效果。",
-	"c_cpp.debuggers.debugServerPath.description": "要啟動的偵錯伺服器選用完整路徑。預設為 Null。使用時，會將 \"miDebugServerAddress\" 或您自己的伺服器與 \"customSetupCommand\" 連接，以執行 \"-target-select remote <伺服器:連接埠>\"`。",
+	"c_cpp.debuggers.debugServerPath.description": "Optional full path to the debug server to launch. Defaults to null. It is used in conjunction with either \"miDebugServerAddress\" or your own server with a \"customSetupCommand\" that runs \"-target-select remote <server:port>\".",
 	"c_cpp.debuggers.debugServerArgs.description": "選擇性偵錯伺服器引數。預設為 null。",
 	"c_cpp.debuggers.serverStarted.description": "要在偵錯伺服器輸出中尋找的選擇性伺服器啟動模式。預設為 null。",
 	"c_cpp.debuggers.filterStdout.description": "搜尋 stdout 資料流以取得伺服器啟動的模式，並將 stdout 記錄到偵錯輸出。預設為 true。",
@@ -230,7 +230,7 @@
 	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.console.description": "要在何處啟動偵錯目標。如果未定義，則預設為 'internalConsole'。",
 	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.console.internalConsole.description": "輸出到 VS Code 偵錯主控台。這不支援讀取主控台輸入 (例如: 'std::cin' 或 'scanf')",
 	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.console.integratedTerminal.description": "VS Code 的整合式終端機",
-	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.console.externalTerminal.description": "主控台應用程式將會在外部終端視窗中啟動。此視窗將在重新啟動情節中重複使用，且在應用程式結束時不會自動消失。",
+	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.console.externalTerminal.description": "Console applications will be launched in an external terminal window. The window will be reused in relaunch scenarios and will not automatically disappear when the application exits.",
 	"c_cpp.debuggers.cppvsdbg.console.newExternalWindow.description": "主控台應用程式將會在其本身的外部主控台視窗中啟動，該視窗會在應用程式停止時結束。非主控台應用程式將在沒有終端的情況下執行，而且將忽略 stdout/stderr。",
 	"c_cpp.debuggers.avoidWindowsConsoleRedirection.description": "若為 true，則停用整合式終端機支援需要的偵錯項目主控台重新導向。",
 	"c_cpp.debuggers.sourceFileMap.description": "傳遞給偵錯引擎的選擇性來源檔案對應。範例: '{ \"/original/source/path\":\"/current/source/path\" }'",