backslashes to enable multi-line string literals get exported

A call to `localize()` such as the following:

```
localize('example', 'example \
example \
example')
```

... results in the backslashes being included in the exported string.  However, these backslashes are intended to allow the literal to be multi-line, and are not intended to be part of the string.
