chore: remove needsTools parameter (#24494)

This PR removes the needsTool parameter because the template does not
recognize this parameter and because the pre-release pipeline does not
use it.

Author: rzhao271

build/azure-pipeline.stable.yml

@@ -25,7 +25,6 @@ extends:
   parameters:
     publishExtension: ${{ parameters.publishExtension }}
     l10nSourcePaths: ./src/client
-    needsTools: true
 
     buildPlatforms:
       - name: Linux