chore: remove needsTools param (#24495)

Cherry-pick of #24494 to
test more APIScan developments.

---------

Co-authored-by: Karthik Nadig <[email protected]>

Author: rzhao271

.github/actions/lint/action.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ runs:
 
     - name: Run Ruff
       run: |
-        python -m pip install -U ruff
+        python -m pip install -U "ruff<0.8.0"
         python -m ruff check .
         python -m ruff format --check
       working-directory: python_files

build/azure-pipeline.stable.yml

@@ -25,7 +25,6 @@ extends:
   parameters:
     publishExtension: ${{ parameters.publishExtension }}
     l10nSourcePaths: ./src/client
-    needsTools: true
 
     buildPlatforms:
       - name: Linux