Use error mime type for error that cause cell execution failure in native repl

[amunger]

Having a structured error can help in a couple places, like the a11y auto-read, minimal error rendering, and help from co-pilot.

example from jupyter extension