The win-net-test release process needs to be automated

[guhetier]

Publishing win-net-test nuget package when a new release is created should be automated, as well as much of the release process as reasonably possible.

[mtfriesen]

We also should use OneBranch to do all of the building and publishing.