Dependabot upgrades - March (#3702)

* Chore(deps): Bump @babel/core from 7.26.8 to 7.26.9 (#3672)

* Chore(deps): Bump re-resizable from 6.10.1 to 6.11.2 (#3674)

* Chore(deps): Bump @fluentui/react-icons-mdl2 from 1.3.80 to 1.3.83 (#3675)

* Chore(deps-dev): Bump ts-jest from 29.2.5 to 29.2.6 (#3677)

* Chore(deps-dev): Bump chromedriver from 133.0.0 to 133.0.3 (#3678)

* Chore(deps-dev): Bump @eslint/js from 9.20.0 to 9.21.0 (#3681)

* Chore(deps): Bump sass-loader from 16.0.3 to 16.0.5 (#3683)

* Chore(deps): Bump @reduxjs/toolkit from 2.4.0 to 2.6.0 (#3684)

* Chore(deps): Bump @azure/msal-browser from 4.4.0 to 4.5.1 (#3697)

* Chore(deps): Bump @microsoft/applicationinsights-web from 3.3.4 to 3.3.6 (#3698)

* Chore(deps-dev): Bump @typescript-eslint/parser from 8.22.0 to 8.26.0 (#3700)

* Chore(deps): Bump sass from 1.84.0 to 1.85.1 (#3680)

* Chore(deps): Bump monaco-editor from 0.31.1 to 0.52.2 (#3679)

* Chore(deps): Bump @babel/runtime from 7.26.7 to 7.26.9 (#3673)

* Chore(deps): Bump adaptive-expressions from 4.22.3 to 4.23.2 (#3687)

* Chore(deps): Bump @fluentui/react-components from 9.58.3 to 9.60.0 (#3686)

* Chore(deps): Bump @monaco-editor/react from 4.6.0 to 4.7.0 (#3691)

Author: ElinorW