Remove all usage of fluent ui v8

[Mnickii]

• Migrate SuggestionList
• Migrate Error Boundary
• Migrate other unmigrated components
• Remove v9 files
• Remove ITheme, getTheme and implementations
• Remove all instances of @fluentui/react

[Mnickii]

Closed in #3557