chore: migrete to GitOps.ResourceManagement because of FabricBot decommissioning (#2590)

Add prIssueManagement.yml to onboard repo to GitOps.ResourceManagement as FabricBot replacement
Deleting fabricbot.json

---------

Co-authored-by: microsoft-github-policy-service[bot] <77245923+microsoft-github-policy-service[bot]@users.noreply.github.com>

Author: microsoft-github-policy-service[bot]