Fix wdio test timeout by opening action menu before accessing entity list button

[Copilot]

The test backend-configuration-property-area-rules.t3.spec.ts times out waiting for .updateEntityList button, which is inside a Material menu that must be opened first.

Changes

• updateEntityList(): Open #actionMenu dropdown before accessing .updateEntityList button
• closeEntityListModal(): Wait for #actionMenu button instead of calling updateEntityList() after modal closes

public async updateEntityList() {
  // Open the action menu first (required for type 3 area rules where the button is in a dropdown)
  await browser.pause(1000);
  const actionMenu = await $$('#actionMenu')[0];
  await actionMenu.waitForDisplayed({ timeout: 40000 });
  await actionMenu.waitForClickable({ timeout: 40000 });
  await actionMenu.click();
  await browser.pause(1000);
  
  const ele = await $(`.updateEntityList`);
  await ele.waitForDisplayed({ timeout: 40000 });
  await ele.waitForClickable({ timeout: 40000 });
  return ele;
}

Only affects type 3 area rules test; no other tests use these methods.

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Fix broken wdio test</issue_title>
<issue_description>We get this error:

------------------------------------------------------------------
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-0] Running: chrome (v142.0.7444.59) on linux
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-0] Session ID: 04354147670be2028313b9862623256b
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-0]
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-0] » e2e/Tests/backend-configuration-settings/application-settings.plugins-page.spec.ts
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-0] Application settings page - site header section
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-0]    ✓ should go to plugin settings page
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-0]    ✓ should activate the plugin
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-0]
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-0] 2 passing (5m 14.6s)
------------------------------------------------------------------
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1] Running: chrome (v142.0.7444.59) on linux
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1] Session ID: b0d0810354e1e66d69f7757dd18c4a6d
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1]
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1] » e2e/Tests/backend-configuration-general/area-rules/backend-configuration-property-area-rules.t3.spec.ts
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1] Backend Configuration Area Rules Type3
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1]    ✖ should not create items entity list
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1]    ✖ should create items entity list
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1]
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1] 2 failing (1m 55.5s)
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1]
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1] 1) Backend Configuration Area Rules Type3 should not create items entity list
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1] element (".updateEntityList") still not displayed after 40000ms
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1] Error: element (".updateEntityList") still not displayed after 40000ms
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1]     at async BackendConfigurationAreaRulesPage.updateEntityList (/home/runner/work/eform-backendconfiguration-plugin/eform-backendconfiguration-plugin/eform-angular-frontend/eform-client/e2e/Page objects/BackendConfiguration/BackendConfigurationAreaRules.page.ts:171:5)
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1]     at async BackendConfigurationAreaRulesPage.openEntityListModal (/home/runner/work/eform-backendconfiguration-plugin/eform-backendconfiguration-plugin/eform-angular-frontend/eform-client/e2e/Page objects/BackendConfiguration/BackendConfigurationAreaRules.page.ts:313:12)
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1]     at async BackendConfigurationAreaRulesPage.editEntityList (/home/runner/work/eform-backendconfiguration-plugin/eform-backendconfiguration-plugin/eform-angular-frontend/eform-client/e2e/Page objects/BackendConfiguration/BackendConfigurationAreaRules.page.ts:307:5)
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1]
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1] 2) Backend Configuration Area Rules Type3 should create items entity list
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1] element (".updateEntityList") still not displayed after 40000ms
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1] Error: element (".updateEntityList") still not displayed after 40000ms
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1]     at async BackendConfigurationAreaRulesPage.updateEntityList (/home/runner/work/eform-backendconfiguration-plugin/eform-backendconfiguration-plugin/eform-angular-frontend/eform-client/e2e/Page objects/BackendConfiguration/BackendConfigurationAreaRules.page.ts:171:5)
[chrome 142.0.7444.59 linux microting/eform-backendconfiguration-plugin#0-1]     at async BackendConfigurationAreaRulesPage.openEntityListModal (/home/runner/work/eform-backendconfiguration-plugin/eform-backendconfiguration-plugin/eform-angula...

</details>

- Fixes microting/eform-backendconfiguration-plugin#565

<!-- START COPILOT CODING AGENT TIPS -->
---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our [2 minute survey](https://gh.io/copilot-coding-agent-survey).