Update the [data placeholders documentation](https://micz.it/thunderbird-addon-thunderai/data-placeholders/) after 4.0.0 release, adding info about new placeholders [#641].