Extend Server Benchmarks result plots

[violaBe]

Server Benchmarks

• add units in plot
• add dataset_size in plot or filename
• optional: make dataset_size and n_attempts configurable via properties instead of file edit

Move files in results folder that are referenced in readme to e.g. a plots folder to avoid confusion