feat: migrate from webpack to esbuild; various cleanup

Author: mikaelvesavuori

.github/workflows/main.yml

@@ -55,9 +55,6 @@ jobs:
       #    FIGMA_TOKEN: ${{ secrets.FIGMA_TOKEN }}
       #    FIGMA_URL: ${{ secrets.FIGMA_URL }}
 
-      - name: Create dependency diagram
-        run: npm run docs:diagrams
-
       - name: Codecov
         uses: codecov/codecov-action@v4
         with: