issue rendering {{ .value.test }}

[sabreensalama]

Hi, I need to add new field to template file using yq4 but everytime, I get a strange result, here is the commnd
yq4 eval --inplace '.spec.template.spec += {"subdomain": "{{.Values.global.deployment.subdomain}}"}' test.yml
I got it with the below format
subdomain: '{{{{}}.Values.global.deployment.subdomain{{}}}}'
but I need it to be:
subdomain: {{ .Values.global.deployment.subdomain }}
is there any help?

[mikefarah]

It looks like you're trying to set it as a HELM template - which isn't actually valid yaml (the issue is the {{ and }}). Yaml is a super set of JSON, so it when it sees { it thinks you're specifying an object, and it's not valid to have another { after it.