docs: update README files for Babel compilation instructions

Replace manual Babel compilation commands with a Docker command in both English and Russian README files for improved clarity and ease of use.

Author: jorikfon

CLAUDE.md

@@ -0,0 +1,85 @@
+# CLAUDE.md
+
+This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with code in this repository.
+
+## Overview
+
+ModulePhoneBook is a MikoPBX extension module that provides caller ID management and contact storage. It integrates with Asterisk PBX for real-time caller identification on inbound and outbound calls.
+
+## Build Commands
+
+### JavaScript Compilation
+```bash
+docker run --rm -v /Users/nb/PhpstormProjects/mikopbx:/workspace ghcr.io/mikopbx/babel-compiler:latest /workspace/Extensions/[module]/public/assets/js/src/[file] extension`
+```
+
+### PHP Syntax Check
+```bash
+php -l Lib/PhoneBookConf.php
+```
+
+### Code Quality (PHPStan)
+Run phpstan after creating new PHP code to validate quality.
+
+### Dependencies
+```bash
+composer install
+```
+
+## Architecture
+
+### Directory Structure
+- `App/Controllers/` - Phalcon MVC controllers (ModulePhoneBookController)
+- `App/Forms/` - Phalcon form definitions
+- `Lib/` - Core business logic
+  - `PhoneBookConf.php` - PBX integration, REST API callbacks, Asterisk dialplan generation
+  - `PhoneBookAgi.php` - Asterisk AGI handler for real-time caller ID lookup
+  - `PhoneBookImport.php` - Excel import processor using PhpSpreadsheet
+  - `MikoPBXVersion.php` - Version compatibility helpers
+- `Models/` - Phalcon ORM models (PhoneBook, Settings)
+- `Setup/` - Module installation logic (PbxExtensionSetup)
+- `agi-bin/` - Asterisk AGI scripts
+- `Messages/` - i18n translation files (26 languages)
+- `public/assets/js/src/` - Source JavaScript files (ES6)
+- `public/assets/js/` - Compiled JavaScript files
+
+### Data Flow
+1. **Inbound calls**: Asterisk dialplan → `agi_phone_book.php` → `PhoneBookAgi::setCallerId('in')` → Sets CALLERID(name)
+2. **Outbound calls**: CONNECTED_LINE_SEND_SUB → `PhoneBookAgi::setCallerId('out')` → Sets CONNECTEDLINE(name)
+3. **Web UI**: DataTable with server-side processing via AJAX to `ModulePhoneBookController::getNewRecordsAction()`
+
+### Phone Number Storage Format
+Numbers are normalized for consistent storage and fast lookups:
+- Strip all non-digit characters
+- Keep last 9 digits only
+- Prepend "1"
+- Example: `+7 (906) 555-43-43` → `1065554343`
+
+### Database
+SQLite database at runtime: `/storage/usbdisk1/mikopbx/custom_modules/ModulePhoneBook/db/module.db`
+
+Tables:
+- `m_PhoneBook` - contacts (id, number, number_rep, call_id, search_index)
+- `m_ModulePhoneBook` - settings (disableInputMask)
+
+### Key Integration Points
+- `PhoneBookConf::moduleRestAPICallback()` - REST API entry point for Excel import
+- `PhoneBookConf::generateIncomingRoutBeforeDial()` - Injects AGI into inbound routes
+- `PhoneBookConf::generateOutRoutContext()` - Injects connected line handling for outbound
+- `PhoneBookConf::extensionGenContexts()` - Generates `[phone-book-out]` Asterisk context
+
+### Frontend
+- Uses Semantic UI components and DataTables
+- Input masking for phone numbers (toggleable via settings)
+- State persistence in localStorage for page length and search
+- Files in `public/assets/js/src/` must be compiled with Babel to `public/assets/js/`
+
+## Module Configuration
+
+`module.json` defines module metadata including:
+- `moduleUniqueID`: "ModulePhoneBook"
+- `min_pbx_version`: "2024.1.114"
+
+## CI/CD
+
+GitHub Actions workflow (`.github/workflows/build.yml`) uses shared MikoPBX workflow for building and publishing releases.

README.md

@@ -171,10 +171,7 @@ SQLite database at `/storage/usbdisk1/mikopbx/custom_modules/ModulePhoneBook/db/
 
 ```bash
 # Compile ES6 to ES5 with Babel
-babel public/assets/js/src/module-phonebook-datatable.js \
-  --out-dir public/assets/js \
-  --source-maps inline \
-  --presets airbnb
+docker run --rm -v ~/mikopbx:/workspace ghcr.io/mikopbx/babel-compiler:latest /workspace/Extensions/[module]/public/assets/js/src/[file] extension`
 ```
 
 ### PHP Syntax Check

README.ru.md

@@ -171,10 +171,7 @@ SQLite база данных: `/storage/usbdisk1/mikopbx/custom_modules/ModulePh
 
 ```bash
 # Компиляция ES6 в ES5 с помощью Babel
-babel public/assets/js/src/module-phonebook-datatable.js \
-  --out-dir public/assets/js \
-  --source-maps inline \
-  --presets airbnb
+docker run --rm -v ~/mikopbx:/workspace ghcr.io/mikopbx/babel-compiler:latest /workspace/Extensions/[module]/public/assets/js/src/[file] extension`
 ```
 
 ### Проверка синтаксиса PHP