Translated using Weblate (German)

Currently translated at 31.6% (90 of 284 strings)

Translation: minecraft-linux/mcpelauncher-ui-qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minecraft-linux/mcpelauncher-ui-qt/de/

Author: ChristopherHX

mcpelauncher_de.ts

@@ -14,33 +14,33 @@
     <message>
         <location filename="qml/ApkImportWindow.qml" line="33"/>
         <source>Extracting the .apk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apk wird Entpackt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BaseScreen</name>
     <message>
         <location filename="qml/BaseScreen.qml" line="19"/>
         <source>Unofficial *nix launcher for Minecraft</source>
-        <translation type="unfinished">Inoffizieller *nix Launcher für Minecraft</translation>
+        <translation>Inoffizieller *nix Launcher für Minecraft</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/BaseScreen.qml" line="20"/>
         <source>%1 (build %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChangelogScreen</name>
     <message>
         <location filename="qml/ChangelogScreen.qml" line="15"/>
         <source>Changelog</source>
-        <translation type="unfinished">Änderungen</translation>
+        <translation>Änderungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/ChangelogScreen.qml" line="41"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished">Fortfahren</translation>
+        <translation>Fortfahren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -172,47 +172,47 @@ missing Symbols expected to be provided by this Launcher via updates
     <message>
         <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="14"/>
         <source>Game Log</source>
-        <translation type="unfinished">Spiel Log</translation>
+        <translation>Spiel Log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="58"/>
         <source>Minecraft stopped working</source>
-        <translation type="unfinished">Minecraft funktioniert nicht mehr</translation>
+        <translation>Minecraft funktioniert nicht mehr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="63"/>
         <source>Please don&apos;t report this error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte diesen Fehler nicht melden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="63"/>
         <source>Game has exited with a non-zero error code. &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Click here if you would like to open an issue.&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Spiel wurde unerwartet beendet. &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Hier kannst du ein GitHub Issue erstellen.&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="76"/>
         <source>You may be running an incompatible version. Uncheck the following toggles in settings and relaunch the game: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du hast eventuell eine nicht kompatible Version gestartet. Deaktiviere die folgenden Schalter in den Einstellungen und starte das Spiel erneut:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="79"/>
         <source>Show incompatible versions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeige incompatible Versionen, enthält Versionen des Falschen Maschinen Types</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="81"/>
         <source>Show unverified versions</source>
-        <translation type="unfinished">Zeige nicht überprüfte Minecraft Versionen</translation>
+        <translation>Zeige nicht überprüfte Minecraft Versionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="83"/>
         <source>Show beta versions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeige Beta Versionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GameLogScreen.qml" line="91"/>
         <source>Enable game log in settings and relaunch the game to get error log.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktiviere den Spiele Log in den Einstellungen und starte das Spiel neu um einen Fehlerreport zu erhalten.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -231,62 +231,62 @@ missing Symbols expected to be provided by this Launcher via updates
     <message>
         <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="14"/>
         <source>Gamepad Tool</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spiele-Kontroller Konfigurator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="24"/>
         <source>No Gamepads Found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Spiele-Kontroller gefunden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="30"/>
         <source>Ensure the gamepad is connected correctly.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stelle sicher das Gamepad ist korrekt verbunden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="47"/>
         <source>Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eingabe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="75"/>
         <source>GUID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GUID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="89"/>
         <source>Has Mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hat Mapping</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="103"/>
         <source>Set Mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Setzte Mapping</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="139"/>
         <source>Waiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="206"/>
         <source>Mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mapping</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="236"/>
         <source>Save to current profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speichere im aktuellen Profil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="241"/>
         <source>Save to default directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speichere im standard Ordner</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/GamepadTool.qml" line="261"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Schließen</translation>
+        <translation>Schließen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -338,44 +338,44 @@ missing Symbols expected to be provided by this Launcher via updates
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="34"/>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="348"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished">Spielen</translation>
+        <translation>Spielen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="99"/>
         <source>Game is running</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spiel läuft</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="100"/>
         <source>Exit game to edit or change profile.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spiel schließen um Profil zu bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="101"/>
         <source>View log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeige Log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="107"/>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="130"/>
         <source>Action required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktion Erforderlich</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="108"/>
         <source>Please sign into your Google Play account.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte in deinen Google Play Account Anmelden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="109"/>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="132"/>
         <source>Sign in</source>
-        <translation type="unfinished">Anmelden</translation>
+        <translation>Anmelden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="114"/>
         <source>Can&apos;t verify license</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Lizenz kann nicht verifiziert werden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/HomeScreen.qml" line="115"/>