Drop python3-psutil-tests from ELN CRB

This subpackage was dropped upstream as of 7.2.0:

https://src.fedoraproject.org/rpms/python-psutil/c/214f9a314294c6a3d44672756c692c078681d73f

Author: yselkowitz

configs/rhel-pt-python--python-crb-eln.yaml

@@ -19,7 +19,6 @@ data:
     - python3-cython
     - python3-sphinx
     - python3-pytest
-    - python3-psutil-tests
     - py3c-devel
     - py3c-doc
     - marshalparser