docs(locadex): update translations (#1504)

Co-authored-by: locadex-agent[bot] <217277504+locadex-agent[bot]@users.noreply.github.com>

Author: locadex-agent[bot]

docs.json

@@ -462,11 +462,11 @@
                     ]
                   },
                   {
-                    "group": "Insights",
+                    "group": "Analyses",
                     "pages": [
-                      "fr/analytics/overview",
-                      "fr/analytics/feedback",
-                      "fr/analytics/search"
+                      "fr/insights/overview",
+                      "fr/insights/feedback",
+                      "fr/insights/search"
                     ]
                   },
                   "fr/optimize/seo",
@@ -543,7 +543,7 @@
                 ]
               },
               {
-                "group": "Insights",
+                "group": "Analyses",
                 "icon": "chart-line",
                 "pages": [
                   "fr/guides/improving-docs"
@@ -761,11 +761,11 @@
                     ]
                   },
                   {
-                    "group": "Insights",
+                    "group": "Información detallada",
                     "pages": [
-                      "es/analytics/overview",
-                      "es/analytics/feedback",
-                      "es/analytics/search"
+                      "es/insights/overview",
+                      "es/insights/feedback",
+                      "es/insights/search"
                     ]
                   },
                   "es/optimize/seo",
@@ -842,7 +842,7 @@
                 ]
               },
               {
-                "group": "Insights",
+                "group": "Información detallada",
                 "icon": "chart-line",
                 "pages": [
                   "es/guides/improving-docs"
@@ -1060,11 +1060,11 @@
                     ]
                   },
                   {
-                    "group": "Insights",
+                    "group": "洞察",
                     "pages": [
-                      "zh/analytics/overview",
-                      "zh/analytics/feedback",
-                      "zh/analytics/search"
+                      "zh/insights/overview",
+                      "zh/insights/feedback",
+                      "zh/insights/search"
                     ]
                   },
                   "zh/optimize/seo",
@@ -1141,7 +1141,7 @@
                 ]
               },
               {
-                "group": "Insights",
+                "group": "洞察",
                 "icon": "chart-line",
                 "pages": [
                   "zh/guides/improving-docs"

es/analytics/feedback.mdx

@@ -21,21 +21,21 @@ Las siguientes directivas de CSP se utilizan para controlar qué recursos se pue
 - `default-src`: Valor predeterminado para otras directivas cuando no se establece explícitamente
 
 <div id="domain-whitelist">
-  ## Lista de permitidos de dominios
+  ## Lista de dominios permitidos
 </div>
 
 | Dominio | Propósito | Directiva CSP | Obligatorio |
 |:-------|:--------|:--------------|:-------|
 | `d4tuoctqmanu0.cloudfront.net` | CSS y fuentes de KaTeX | `style-src`, `font-src` | Obligatorio |
 | `*.mintlify.dev` | Contenido de la documentación | `connect-src`, `frame-src` | Obligatorio |
-| `*.mintlify.com` | Dashboard, API, proxy de Analytics | `connect-src` | Obligatorio |
+| `*.mintlify.com` | Dashboard, API, proxy de insights | `connect-src` | Obligatorio |
 | `leaves.mintlify.com` | API del assistant | `connect-src` | Obligatorio |
-| `d3gk2c5xim1je2.cloudfront.net` | Iconos, imágenes, logotipos | `img-src` | Obligatorio |
-| `d1ctpt7j8wusba.cloudfront.net` | Archivos de versión y lanzamiento de Mint | `connect-src` | Obligatorio |
+| `d3gk2c5xim1je2.cloudfront.net` | Íconos, imágenes, logotipos | `img-src` | Obligatorio |
+| `d1ctpt7j8wusba.cloudfront.net` | Archivos de versiones y lanzamientos de Mint | `connect-src` | Obligatorio |
 | `mintcdn.com` | Imágenes, favicons | `img-src`, `connect-src` | Obligatorio |
 | `*.mintcdn.com` | Imágenes, favicons | `img-src`, `connect-src` | Obligatorio |
 | `api.mintlifytrieve.com` | API de búsqueda | `connect-src` | Obligatorio |
-| `cdn.jsdelivr.net` | Recursos de emoji para imágenes OG | `script-src`, `img-src` | Obligatorio |
+| `cdn.jsdelivr.net` | Recursos de emojis para imágenes OG | `script-src`, `img-src` | Obligatorio |
 | `fonts.googleapis.com` | Google Fonts | `style-src`, `font-src` | Opcional |
 | `www.googletagmanager.com` | Google Analytics/GTM | `script-src`, `connect-src` | Opcional |
 | `cdn.segment.com` | Segment Analytics | `script-src`, `connect-src` | Opcional |
@@ -45,7 +45,7 @@ Las siguientes directivas de CSP se utilizan para controlar qué recursos se pue
 | `cdn.heapanalytics.com` | Heap Analytics | `script-src` | Opcional |
 | `chat.cdn-plain.com` | Widget de chat de Plain | `script-src` | Opcional |
 | `chat-assets.frontapp.com` | Widget de chat de Front | `script-src` | Opcional |
-| `browser.sentry-cdn.com` | Seguimiento de errores de Sentry | `script-src`, `connect-src` | Opcional |
+| `browser.sentry-cdn.com` | Seguimiento de errores con Sentry | `script-src`, `connect-src` | Opcional |
 | `js.sentry-cdn.com` | SDK de JavaScript de Sentry | `script-src` | Opcional |
 
 <div id="example-csp-configuration">

es/analytics/overview.mdx

@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
-title: "Mejorar tu documentación"
-description: "Usa datos de Analytics para mejorar tu documentación"
+title: "Mejora tu documentación"
+description: "Usa datos para mejorar tu documentación"
 ---
 
-Mejora tu documentación a partir de datos cuantitativos y cualitativos de tu dashboard de Analytics.
+Mejora tu documentación con datos cuantitativos y cualitativos de tu página de insights.
 
 <div id="cross-analytics-insights">
-  ## Información cruzada de Analytics
+  ## Insights multiplataforma en Analytics
 </div>
 
-Combina datos de múltiples fuentes de Analytics para obtener una visión integral de tu documentación.
+Combina información de múltiples fuentes de insights para obtener una visión integral de tu documentación.
 
 <div id="correlate-traffic-and-satisfaction">
   ### Correlaciona tráfico y satisfacción
@@ -28,13 +28,13 @@ Combina datos de múltiples fuentes de Analytics para obtener una visión integr
 - **Búsquedas más populares y comentarios negativos en las páginas correspondientes**: Problemas de experiencia del usuario. Revisa las páginas para verificar si resuelven la necesidad del usuario que motivó la búsqueda.
 
 <div id="put-insights-into-action">
-  ## Convierte los insights en acciones
+  ## Convierte los insights en acción
 </div>
 
-Usa estos patrones de Analytics cruzados para priorizar las mejoras de tu documentación:
+Utiliza estos patrones de insights cruzados para priorizar las mejoras de tu documentación:
 
-- **Soluciona primero los problemas de mayor impacto**: Las páginas populares con malas calificaciones de feedback afectan a más usuarios.
-- **Cubre brechas de contenido confirmadas**: Las búsquedas de alto volumen y baja confianza indican necesidades del usuario no satisfechas.
+- **Soluciona primero los problemas de mayor impacto**: Las páginas populares con malas valoraciones afectan a más usuarios.
+- **Cubre las brechas de contenido verificadas**: Las búsquedas con baja confianza y alto volumen indican necesidades de los usuarios no cubiertas.
 - **Responde al feedback de los usuarios**: El feedback contextual y sobre fragmentos de código puede señalar áreas específicas de mejora.
 - **Alinea la búsqueda con el contenido**: Asegúrate de que tus temas más buscados tengan páginas completas y bien organizadas.
-- **Monitorea tendencias de búsqueda en alza sin páginas populares existentes**: Nuevas oportunidades de contenido.
+- **Supervisa las tendencias de búsqueda en alza sin páginas populares existentes**: Nuevas oportunidades de contenido.

es/analytics/search.mdx

@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+title: "Comentarios"
+description: "Supervisa la satisfacción de los usuarios con tu documentación"
+---
+
+<Info>
+  Para recopilar y ver comentarios, primero debes habilitarlos desde la página de [Add-ons](https://dashboard.mintlify.com/products/addons) en tu dashboard.
+</Info>
+
+La pestaña de comentarios muestra los votos cuantitativos de pulgar arriba y pulgar abajo que han recibido tus docs y cualquier comentario cualitativo que los usuarios hayan proporcionado. Usa esta información para evaluar la calidad de tus docs y realizar mejoras.
+
+Accede a la pestaña de comentarios desde la página **Insights** en tu [dashboard](https://dashboard.mintlify.com/products/insights).
+
+<div id="feedback-types">
+  ## Tipos de comentarios
+</div>
+
+<Note>
+  Los comentarios contextuales y de fragmentos de código están en beta. Para habilitarlos en tu sitio de documentación, [contacta a nuestro equipo de ventas](mailto:[email protected]). 
+</Note>
+
+La Tab de comentarios muestra información según los Add-ons de comentarios que habilites.
+
+Activa los tipos de comentarios que prefieras:
+
+<Frame>
+
+<img
+  className="block dark:hidden pointer-events-none"
+  src="/images/analytics/feedback-addons-light.png"
+  alt="Captura de pantalla de los toggles de comentarios en la página Add-ons."
+/>
+
+<img
+  className="hidden dark:block pointer-events-none"
+  src="/images/analytics/feedback-addons-dark.png"
+  alt="Captura de pantalla de los toggles de comentarios en la página Add-ons."
+/>
+
+</Frame>
+
+* **Solo valoración con pulgares**: Votación simple de pulgar arriba/abajo para medir la satisfacción general con las páginas.
+* **Solo comentarios sobre fragmentos de código**: Comentarios específicamente sobre fragmentos de código.
+* **Valoración con pulgares y comentarios contextuales**: Votación de la página más comentarios detallados y motivos de las valoraciones.
+* **Valoración con pulgares y comentarios sobre fragmentos de código**: Votación de la página más comentarios sobre ejemplos de código.
+* **Valoración con pulgares, comentarios contextuales y comentarios sobre fragmentos de código**: Sistema de comentarios completo con votación de la página, comentarios detallados y comentarios sobre fragmentos de código.
+
+<div id="managing-feedback">
+  ## Gestión de comentarios
+</div>
+
+Para los comentarios contextuales y los fragmentos de código, puedes establecer el estado de un comentario y añadir notas internas para hacer seguimiento de tu trabajo al resolver el feedback de los usuarios.
+
+<div id="changing-feedback-status">
+  ### Cambiar el estado del feedback
+</div>
+
+Selecciona el estado junto a un feedback para marcarlo como **Pendiente**, **En progreso**, **Resuelto** o **Descartado**.
+
+Mejores prácticas para definir estados de feedback:
+
+* **Pendiente**: El feedback está a la espera de revisión.
+* **En progreso**: El feedback ha sido validado y se está trabajando en él.
+* **Resuelto**: El feedback se ha resuelto.
+* **Descartado**: El feedback se ha descartado por no ser accionable, irrelevante o inexacto.
+
+<div id="filtering-by-status">
+  ### Filtrar por estado
+</div>
+
+Usa el filtro de estado para controlar qué comentarios se muestran. Limpia un estado para ocultar todos los comentarios con ese estado. De forma predeterminada, se muestran todos los comentarios.
+
+<div id="adding-internal-notes">
+  ### Agregar notas internas
+</div>
+
+Haz clic en un comentario para agregar una nota interna. Estas notas solo son visibles para las personas con acceso a tu dashboard.
+
+Usa las notas para añadir información que facilite la colaboración, vincular tickets relevantes de soporte o de ingeniería, o recordar cualquier otra información útil.
+
+<div id="using-feedback-data">
+  ## Uso de los datos de feedback
+</div>
+
+Revisa tus datos de feedback para:
+
+* **Identificar contenido exitoso**: Las páginas con más feedback positivo muestran qué funciona bien en tu documentación.
+  * **Priorizar mejoras**: Las páginas con más feedback negativo indican qué contenido podría requerir atención.
+  * **Tomar medidas**: Realiza actualizaciones en la documentación basadas en feedback directo de los usuarios.