docs(locadex): update translations (#1413)

Co-authored-by: locadex-agent[bot] <217277504+locadex-agent[bot]@users.noreply.github.com>

Author: locadex-agent[bot]

docs.json

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+title: "Nativo de IA"
+description: "Aprende cómo la IA mejora la lectura, la escritura y el descubrimiento de tu documentación"
+---
+
+Cuando hospedas tu documentación en Mintlify, las funciones de IA integradas ayudan a tus usuarios a encontrar respuestas y a tu equipo a mantener el contenido de forma más eficiente. Tu contenido aporta el contexto para que estas funciones nativas de IA mejoren las experiencias de lectura, escritura y descubrimiento de tu documentación.
+
+<div id="what-makes-your-documentation-ai-native">
+  ## Qué hace que tu documentación sea nativa de IA
+</div>
+
+<div id="reading">
+  ### Lectura
+</div>
+
+Además de leer páginas individuales, los usuarios pueden chatear con el [assistant](/es/ai/assistant) en tu documentación para obtener respuestas inmediatas a sus preguntas y enlaces a contenido relevante. El assistant ayuda a guiar a los usuarios por tu producto con información precisa de tu documentación. Integra el assistant en aplicaciones personalizadas con la [API](es/api-reference/assistant/create-assistant-message) para ampliar los lugares desde los que los usuarios pueden acceder a tu documentación.
+
+<div id="writing">
+  ### Redacción
+</div>
+
+El [agente](/es/ai/agent) te ayuda a redactar y mantener la documentación. Crea solicitudes de extracción con cambios propuestos basados en tus indicaciones, solicitudes de extracción y hilos de Slack. Añade el agente a tu espacio de trabajo de Slack para que cualquiera de tu equipo pueda ayudar a mantener la documentación conversando con él. O integra el agente en aplicaciones personalizadas a través de la [API](/es/api-reference/agent/create-agent-job).
+
+Configura herramientas populares como [Cursor](/es/guides/cursor), [Claude Code](/es/guides/claude-code) y [Windsurf](/es/guides/windsurf) para que tomen como referencia el esquema de Mintlify, tu guía de estilo y las mejores prácticas.
+
+<div id="discovering">
+  ### Descubrimiento
+</div>
+
+Tu sitio se optimiza automáticamente para herramientas de IA y motores de búsqueda, lo que ayuda a los usuarios a descubrir tu documentación. Todas las páginas se envían como Markdown a los agentes de IA en lugar de HTML, lo que permite procesar el contenido más rápido y consumir menos tokens. Además, puedes ver cualquier página en formato Markdown agregando `.md` al final de la URL.
+
+Mintlify hospeda los archivos `llms.txt` y `llms-full.txt` para tu documentación. Estos archivos estándar del sector ayudan a los LLM a indexar tu documentación y a responder con eficiencia y relevancia a las consultas de los usuarios.
+
+Tu sitio de documentación también ejecuta un servidor MCP (Model Context Protocol) que permite a los usuarios conectar tu documentación directamente con sus herramientas de IA para obtener información actualizada sobre tu producto, justo donde la necesitan.
+
+La búsqueda de texto completo y la comprensión semántica ayudan a los usuarios y a las herramientas de IA a encontrar información relevante rápidamente. La búsqueda comprende la intención del usuario en lugar de limitarse a coincidir palabras clave. Y si un usuario se encuentra con un error 404, tu sitio sugiere páginas relacionadas para ayudarle a encontrar lo que busca. No se requiere configuración.
+
+<div id="enable-ai-features">
+  ## Habilitar funciones de IA
+</div>
+
+Selecciona cualquiera de las siguientes tarjetas para obtener más información.
+
+<CardGroup cols={2}>
+  <Card title="Assistant" icon="bot-message-square" href="/es/ai/assistant">
+    Configura el assistant para buscar en sitios externos o derivar a las personas a tu equipo de soporte si no puede responder sus preguntas.
+  </Card>
+
+  <Card title="Agent" icon="pen-line" href="/es/ai/agent">
+    Agrega el agente a tu espacio de trabajo de Slack o intégralo en aplicaciones personalizadas para que ayude a redactar y actualizar tu documentación.
+  </Card>
+
+  <Card title="Contextual menu" icon="sparkles" href="/es/ai/contextual-menu">
+    Agrega un menú a las páginas que permita a los usuarios consultar herramientas de IA, conectarse a tu servidor MCP y copiar páginas como contexto con un clic.
+  </Card>
+
+  <Card title="MCP integration" icon="plug" href="/es/ai/model-context-protocol">
+    Tu sitio cuenta con un servidor MCP alojado que permite a los usuarios conectar tu documentación directamente con sus herramientas de IA. Informa a tus usuarios sobre tu servidor MCP y cómo conectarse a él.
+  </Card>
+</CardGroup>

es/ai-native.mdx

@@ -1,23 +1,22 @@
 ---
 title: "Agent"
-description: "El agente te ayuda a redactar y mantener la documentación"
-icon: "pen-line"
+description: "El agente te ayuda a escribir y mantener la documentación"
 ---
 
 <Info>
   El agente está disponible en los [planes Pro y Custom](https://mintlify.com/pricing?ref=agent) para cualquier persona con acceso a tu dashboard.
 </Info>
 
-El agente crea solicitudes de extracción con cambios propuestos a tu documentación basados en tus indicaciones. Cuando envías una solicitud al agente, este consulta tu documentación, repositorios conectados y mensajes de Slack para generar contenido que siga las mejores prácticas de redacción técnica y se ajuste al esquema de Mintlify. Accede al agente en tu espacio de trabajo de Slack o intégralo en aplicaciones personalizadas con la API.
+El agente crea solicitudes de extracción con cambios propuestos para tu documentación a partir de tus indicaciones. Cuando envías una solicitud al agente, este consulta tu documentación, los repositorios conectados y los mensajes de Slack para generar contenido que siga las mejores prácticas de redacción técnica y cumpla con el esquema de Mintlify. Accede al agente desde tu espacio de trabajo de Slack o intégralo en aplicaciones personalizadas con la API.
 
 Usa el agente para:
 
-* Redactar contenido nuevo a partir de tus indicaciones, enlaces a solicitudes de extracción o hilos de Slack
-* Revisar ejemplos de código obsoletos y referencias de API
+* Escribir contenido nuevo a partir de tus indicaciones, enlaces a solicitudes de extracción o hilos de Slack
+* Revisar ejemplos de código desactualizados y referencias de API
 * Buscar y actualizar contenido existente
 * Responder preguntas sobre tu documentación y temas de redacción técnica
 
-Para empezar, agrega el agente a tu espacio de trabajo de Slack y menciónalo con `@mintlify` en un canal.
+Para empezar, añade el agente a tu espacio de trabajo de Slack y menciónalo con `@mintlify` en un canal.
 
 <div id="add-the-agent-to-your-slack-workspace">
   ## Agrega el agente a tu espacio de trabajo de Slack

es/ai/agent.mdx

@@ -0,0 +1,155 @@
+---
+title: "Assistant"
+description: "Ayuda a los usuarios a tener éxito con tu producto y a encontrar respuestas más rápido"
+---
+
+<Info>
+  El assistant se habilita automáticamente en los [planes Pro y Custom](https://mintlify.com/pricing?ref=assistant).
+</Info>
+
+<div id="about-the-assistant">
+  ## Acerca del assistant
+</div>
+
+El assistant responde preguntas sobre tu documentación mediante búsquedas en lenguaje natural. Está integrado directamente en tu sitio de documentación y ofrece a los usuarios acceso inmediato a ayuda contextual.
+
+El assistant utiliza RAG agentivo (generación aumentada por recuperación) con llamadas a herramientas, impulsado por Claude Sonnet 4. Cuando los usuarios hacen preguntas, el assistant:
+
+* **Busca y recupera** contenido relevante de tu documentación para ofrecer respuestas precisas.
+* **Cita las fuentes** y proporciona enlaces navegables que llevan a los usuarios directamente a las páginas de referencia.
+* **Genera ejemplos de código copiables** para ayudar a los usuarios a implementar soluciones a partir de tu documentación.
+
+Cada mensaje enviado al assistant cuenta para la cuota de mensajes de tu plan. Si superas tu cuota, los mensajes adicionales generarán cargos por excedente. Puedes establecer límites de gasto o desactivar el assistant si alcanzas tu cuota de mensajes.
+
+Puedes ver el uso del assistant desde tu dashboard para comprender el comportamiento de los usuarios y la efectividad de la documentación. Exporta y analiza los datos de búsqueda para identificar:
+
+* Preguntas frecuentes que podrían necesitar mejor cobertura.
+* Brechas de contenido donde los usuarios tienen dificultades para encontrar respuestas.
+* Temas populares que podrían beneficiarse de contenido adicional.
+
+<div id="configuring-the-assistant">
+  ## Configuración del assistant
+</div>
+
+El assistant está habilitado de forma predeterminada para los planes Pro y Custom. Puedes gestionar el assistant desde tu [dashboard](https://dashboard.mintlify.com/products/assistant/settings), incluido activarlo o desactivarlo, configurar el manejo de respuestas y establecer un límite de gasto.
+
+<div id="assistant-status">
+  ### Estado del assistant
+</div>
+
+Activa o desactiva el assistant para habilitarlo o deshabilitarlo en tu sitio de documentación.
+
+<div id="assistant-deflection">
+  ### Desvío del assistant
+</div>
+
+Permite que el assistant redirija las preguntas sin respuesta a tu equipo de soporte. Proporciona una dirección de correo electrónico que el assistant facilitará a los usuarios que hagan preguntas que no pueda responder.
+
+<div id="search-sites">
+  ### Buscar sitios
+</div>
+
+<Note>
+  La búsqueda del sitio está en beta. Para habilitarla en tu sitio de documentación, [contacta a nuestro equipo de ventas](mailto:[email protected]).
+</Note>
+
+Configura los sitios que el assistant puede consultar para obtener contexto adicional al responder preguntas.
+
+* Los sitios deben ser públicamente accesibles.
+* No se admiten sitios que requieran JavaScript para cargarse.
+
+Puedes usar la siguiente sintaxis de filtrado cuando configures sitios externos:
+
+* **Filtrado a nivel de domain**
+  * `example.com`: Buscar solo el domain `example.com`
+  * `docs.example.com`: Buscar solo el subdomain `docs.example.com`
+  * `*.example.com`: Buscar todos los subdomains de `example.com`
+* **Filtrado a nivel de ruta**
+  * `docs.example.com/api`: Buscar todas las páginas dentro de la subruta `/api`
+* **Múltiples patrones**
+  * Agrega varias entradas para dirigirte a diferentes secciones de los sitios
+
+<div id="spend-limit">
+  ### Límite de gasto
+</div>
+
+Define un límite de gasto para controlar qué sucede si llegas a tu cupo de mensajes. De forma predeterminada, el assistant seguirá respondiendo preguntas de los usuarios después de alcanzar tu cupo de mensajes, lo que generará cargos por excedente.
+
+En la pestaña **Billing** de la página [Assistant Configurations](https://dashboard.mintlify.com/products/assistant/settings), puedes establecer un límite de gasto para los mensajes del assistant más allá de tu cupo. Cuando alcanzas tu límite de gasto, el assistant se desactiva hasta que se restablece tu cupo de mensajes.
+
+También puedes configurar alertas de uso para recibir un correo electrónico cuando alcances un porcentaje determinado de tu límite de gasto.
+
+<div id="using-the-assistant">
+  ## Uso del assistant
+</div>
+
+Los usuarios pueden acceder al assistant de tres maneras:
+
+* **Atajo de teclado**: <kbd>Command</kbd> + <kbd>I</kbd> (<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>I</kbd> en Windows)
+* **Botón del assistant** junto a la barra de búsqueda
+  <img
+    src="/images/assistant/assistant-button-light.png"
+    className="block dark:hidden rounded-2xl border border-gray-100 shadow-lg"
+    style={{
+    width: '268px',
+    height: 'auto',
+  }}
+    alt="Barra de búsqueda y botón del assistant en modo claro."
+  />
+  <img
+    src="/images/assistant/assistant-button-dark.png"
+    className="hidden dark:block rounded-2xl border border-white/10 shadow-lg"
+    style={{
+    width: '268px',
+    height: 'auto',
+  }}
+    alt="Barra de búsqueda y botón del assistant en modo oscuro."
+  />
+* **URL** con `?assistant=open` añadida abrirá el assistant cuando cargue la página. Por ejemplo, [https://mintlify.com/docs?assistant=open](https://mintlify.com/docs?assistant=open).
+
+Estos métodos abren un panel de chat en el lado derecho de tu documentación. Los usuarios pueden hacer cualquier pregunta y el assistant buscará en tu documentación una respuesta. Si no se encuentra información relevante, el assistant indicará que no puede responder la pregunta.
+
+<div id="making-content-ai-ingestible">
+  ## Hacer que el contenido sea apto para la IA
+</div>
+
+Estructura tu documentación para ayudar al assistant a ofrecer respuestas precisas y relevantes. Una organización clara y un contexto completo benefician tanto a los lectores humanos como a la comprensión de la IA.
+
+<Card title="Estructura y organización">
+  * Usa marcado semántico.
+  * Escribe encabezados descriptivos para las secciones.
+  * Crea una jerarquía lógica de la información.
+  * Mantén un formato consistente en toda tu documentación.
+  * Incluye metadata completa en el frontmatter de la página.
+  * Divide los bloques largos de texto en párrafos más cortos.
+</Card>
+
+<Card title="Contexto">
+  * Define términos y siglas específicos la primera vez que se mencionen.
+  * Proporciona suficiente contenido conceptual sobre funciones y procedimientos.
+  * Incluye ejemplos y casos de uso.
+  * Añade referencias cruzadas a temas relacionados.
+  * Agrega [páginas ocultas](/es/organize/hidden-pages) con contexto adicional que los usuarios no necesitan, pero que el assistant puede consultar.
+</Card>
+
+<div id="exporting-and-analyzing-queries">
+  ## Exportar y analizar consultas
+</div>
+
+Revisa y exporta consultas desde tu dashboard para entender cómo las personas interactúan con tu documentación e identificar oportunidades de mejora. Algunas maneras en que el análisis de consultas puede ayudarte a mejorar tu documentación:
+
+* Identifica brechas de contenido donde las consultas frecuentes reciben respuestas insuficientes.
+* Descubre patrones de comportamiento de los usuarios y necesidades de información comunes a partir de temas y patrones en las consultas.
+* Prioriza las páginas de alto tráfico para mejorar su precisión y calidad.
+
+Puedes explorar las consultas desde tu [dashboard](https://dashboard.mintlify.com/products/assistant), pero para obtener insights más potentes te recomendamos exportar un archivo `CSV` con tus consultas, respuestas y fuentes para analizarlas con tu herramienta de IA preferida.
+
+1. Ve a la [página del assistant](https://dashboard.mintlify.com/products/assistant) en tu dashboard.
+2. Selecciona **Export to CSV**.
+3. Analiza los datos exportados con tu herramienta preferida.
+
+<Card title="Ejemplos de prompts de análisis">
+  * Resume los temas más comunes de las consultas.
+  * Enumera las consultas que no tengan fuentes citadas.
+  * Encuentra patrones en las interacciones fallidas.
+</Card>

es/ai/assistant.mdx

@@ -1,13 +1,12 @@
 ---
 title: "Menú contextual"
-description: "Añade integraciones de IA con un clic a tu documentación"
-icon: "square-menu"
+description: "Añade integraciones de IA con un solo clic a tu documentación"
 ---
 
 import { PreviewButton } from "/snippets/previewbutton.jsx"
 import IconsRequired from "/snippets/es/icons-required.mdx";
 
-El menú contextual ofrece acceso rápido a contenido optimizado con IA e integraciones directas con herramientas de IA populares. Cuando los usuarios abren el menú contextual en cualquier página, pueden copiar contenido como contexto para herramientas de IA o iniciar conversaciones en ChatGPT, Claude, Perplexity o una herramienta personalizada de su elección, con su documentación ya cargada como contexto.
+El menú contextual ofrece acceso rápido a contenido optimizado con IA e integraciones directas con herramientas de IA populares. Cuando los usuarios abren el menú contextual en cualquier página, pueden copiar contenido como contexto para herramientas de IA o iniciar conversaciones en ChatGPT, Claude, Perplexity o en una herramienta personalizada de su elección, con su documentación ya cargada como contexto.
 
 
 <div id="menu-options">