docs(locadex): update translations (#1507)

Co-authored-by: locadex-agent[bot] <217277504+locadex-agent[bot]@users.noreply.github.com>

Author: locadex-agent[bot]

docs.json

@@ -464,8 +464,7 @@
                     "group": "Analyses",
                     "pages": [
                       "fr/insights/overview",
-                      "fr/insights/feedback",
-                      "fr/insights/search"
+                      "fr/insights/feedback"
                     ]
                   },
                   "fr/optimize/seo",
@@ -541,20 +540,20 @@
                   "fr/guides/migrating-from-mdx"
                 ]
               },
-              {
-                "group": "Analyses",
-                "icon": "chart-line",
-                "pages": [
-                  "fr/guides/improving-docs"
-                ]
-              },
               {
                 "group": "Git",
                 "icon": "git-merge",
                 "pages": [
                   "fr/guides/git-concepts",
                   "fr/guides/branches"
                 ]
+              },
+              {
+                "group": "Analyses",
+                "icon": "chart-line",
+                "pages": [
+                  "fr/guides/improving-docs"
+                ]
               }
             ]
           },
@@ -763,8 +762,7 @@
                     "group": "Información detallada",
                     "pages": [
                       "es/insights/overview",
-                      "es/insights/feedback",
-                      "es/insights/search"
+                      "es/insights/feedback"
                     ]
                   },
                   "es/optimize/seo",
@@ -840,20 +838,20 @@
                   "es/guides/migrating-from-mdx"
                 ]
               },
-              {
-                "group": "Información detallada",
-                "icon": "chart-line",
-                "pages": [
-                  "es/guides/improving-docs"
-                ]
-              },
               {
                 "group": "Git",
                 "icon": "git-merge",
                 "pages": [
                   "es/guides/git-concepts",
                   "es/guides/branches"
                 ]
+              },
+              {
+                "group": "Información detallada",
+                "icon": "chart-line",
+                "pages": [
+                  "es/guides/improving-docs"
+                ]
               }
             ]
           },
@@ -1062,8 +1060,7 @@
                     "group": "洞察",
                     "pages": [
                       "zh/insights/overview",
-                      "zh/insights/feedback",
-                      "zh/insights/search"
+                      "zh/insights/feedback"
                     ]
                   },
                   "zh/optimize/seo",
@@ -1139,20 +1136,20 @@
                   "zh/guides/migrating-from-mdx"
                 ]
               },
-              {
-                "group": "洞察",
-                "icon": "chart-line",
-                "pages": [
-                  "zh/guides/improving-docs"
-                ]
-              },
               {
                 "group": "Git",
                 "icon": "git-merge",
                 "pages": [
                   "zh/guides/git-concepts",
                   "zh/guides/branches"
                 ]
+              },
+              {
+                "group": "洞察",
+                "icon": "chart-line",
+                "pages": [
+                  "zh/guides/improving-docs"
+                ]
               }
             ]
           },

es/guides/improving-docs.mdx

@@ -5,36 +5,19 @@ description: "Usa datos para mejorar tu documentación"
 
 Mejora tu documentación con datos cuantitativos y cualitativos de tu página de insights.
 
-<div id="cross-analytics-insights">
-  ## Insights multiplataforma en Analytics
-</div>
-
-Combina información de múltiples fuentes de insights para obtener una visión integral de tu documentación.
-
 <div id="correlate-traffic-and-satisfaction">
-  ### Correlaciona tráfico y satisfacción
-</div>
-
-- **Mucho tráfico y bajas valoraciones**: Páginas populares con una mala experiencia de usuario. Prioriza mejorar estas páginas.
-- **Poco tráfico y altas valoraciones**: Documentación que funciona bien, pero quizá no sea fácil de descubrir. Considera promocionar estas páginas.
-- **Mucho tráfico y altas valoraciones**: Los éxitos de tu documentación. Revisa estas páginas para obtener ideas que mejoren el resto de tu contenido.
-
-<div id="match-search-intent-with-content-performance">
-  ### Alinea la intención de búsqueda con el rendimiento del contenido
+  ## Correlaciona tráfico y satisfacción
 </div>
 
-- **Alto volumen de búsqueda y pocas visitas a la página**: Problemas de descubrimiento. Considera reubicar estas páginas o revisar su frontmatter.
-- **Términos de búsqueda populares y resultados con baja confianza**: Oportunidad por brecha de contenido. Considera agregar más contenido o crear contenido nuevo sobre estos temas.
-- **Búsquedas más populares y comentarios negativos en las páginas correspondientes**: Problemas de experiencia del usuario. Revisa las páginas para verificar si resuelven la necesidad del usuario que motivó la búsqueda.
+- **Alto tráfico y bajas calificaciones de comentarios**: Páginas populares con una mala experiencia de usuario. Prioriza mejorar estas páginas.
+- **Bajo tráfico y altas calificaciones de comentarios**: Documentación que funciona bien, pero podría no ser fácil de encontrar. Considera destacar estas páginas.
+- **Alto tráfico y altas calificaciones de comentarios**: Los mayores éxitos de tu documentación. Revisa estas páginas para obtener ideas para mejorar el resto de tu contenido.
 
 <div id="put-insights-into-action">
   ## Convierte los insights en acción
 </div>
 
-Utiliza estos patrones de insights cruzados para priorizar las mejoras de tu documentación:
+Usa estos patrones para priorizar las mejoras de tu documentación:
 
 - **Soluciona primero los problemas de mayor impacto**: Las páginas populares con malas valoraciones afectan a más usuarios.
-- **Cubre las brechas de contenido verificadas**: Las búsquedas con baja confianza y alto volumen indican necesidades de los usuarios no cubiertas.
-- **Responde al feedback de los usuarios**: El feedback contextual y sobre fragmentos de código puede señalar áreas específicas de mejora.
-- **Alinea la búsqueda con el contenido**: Asegúrate de que tus temas más buscados tengan páginas completas y bien organizadas.
-- **Supervisa las tendencias de búsqueda en alza sin páginas populares existentes**: Nuevas oportunidades de contenido.
+- **Responde a los comentarios de los usuarios**: El feedback contextual y sobre fragmentos de código puede identificar áreas específicas de mejora.

es/insights/search.mdx

@@ -5,36 +5,19 @@ description: "Utilisez des données pour améliorer votre documentation"
 
 Améliorez votre documentation à partir de données quantitatives et qualitatives disponibles sur votre page d’insights.
 
-<div id="cross-analytics-insights">
-  ## Analyses croisées
-</div>
-
-Combinez des informations issues de plusieurs sources d’analyses pour obtenir une vue d’ensemble de votre documentation.
-
 <div id="correlate-traffic-and-satisfaction">
-  ### Mettre en relation trafic et satisfaction
-</div>
-
-- **Trafic élevé et faibles scores de feedback** : Pages populaires avec une expérience utilisateur médiocre. Donnez la priorité à l’amélioration de ces pages.
-- **Faible trafic et scores de feedback élevés** : Une documentation efficace, mais peut-être peu découvrable. Envisagez de promouvoir ces pages.
-- **Trafic élevé et scores de feedback élevés** : Les incontournables de votre documentation. Passez ces pages en revue pour trouver des idées afin d’améliorer le reste de votre contenu.
-
-<div id="match-search-intent-with-content-performance">
-  ### Alignez l’intention de recherche avec les performances du contenu
+  ## Mettre en corrélation trafic et satisfaction
 </div>
 
-- **Volume de recherche élevé et faible nombre de vues** : Problèmes de découvrabilité. Envisagez de déplacer ces pages ou de revoir leur frontmatter.
-- **Termes de recherche populaires et résultats peu fiables** : Opportunité de combler un écart de contenu. Envisagez d’ajouter davantage de contenu ou de créer de nouveaux contenus sur ces sujets.
-- **Recherches les plus populaires et retours négatifs sur les pages correspondantes** : Problèmes d’expérience utilisateur. Passez en revue les pages pour vérifier qu’elles répondent bien au besoin recherché.
+- **Trafic élevé et faibles notes de feedback** : Pages populaires avec une mauvaise expérience utilisateur. Priorisez l’amélioration de ces pages.
+- **Faible trafic et notes de feedback élevées** : Documentation efficace, mais peut-être difficile à trouver. Envisagez de promouvoir ces pages.
+- **Trafic élevé et notes de feedback élevées** : Les incontournables de votre documentation. Passez en revue ces pages pour trouver des idées afin d’améliorer le reste de votre documentation.
 
 <div id="put-insights-into-action">
-  ## Transformez les insights en action
+  ## Transformez les insights en actions
 </div>
 
-Utilisez ces modèles d’insights croisés pour hiérarchiser vos améliorations de documentation :
+Utilisez ces approches pour hiérarchiser les améliorations de votre documentation :
 
-- **Corrigez d’abord les problèmes à fort impact** : les pages populaires avec de mauvais scores de retour affectent le plus d’utilisateurs.
-- **Comblez les lacunes de contenu avérées** : des recherches à faible confiance mais à fort volume indiquent des besoins utilisateurs non satisfaits.
-- **Répondez aux retours des utilisateurs** : des retours contextuels et sur des extraits de code peuvent identifier des zones spécifiques à améliorer.
-- **Alignez la recherche et le contenu** : assurez-vous que vos sujets les plus recherchés disposent de pages complètes et bien organisées.
-- **Surveillez les tendances de recherche en hausse sans pages populaires existantes** : de nouvelles opportunités de contenu.
+- **Corrigez d’abord les problèmes à fort impact** : les pages populaires avec de faibles scores de feedback affectent le plus grand nombre d’utilisateurs.
+- **Répondez aux retours des utilisateurs** : les commentaires contextuels et sur des extraits de code peuvent mettre en évidence des zones spécifiques à améliorer.

fr/guides/improving-docs.mdx

@@ -5,36 +5,19 @@ description: "用数据让文档更出色"
 
 基于 insights 页面中的定量与定性数据优化你的文档。
 
-<div id="cross-analytics-insights">
-  ## 跨 Analytics 洞察
-</div>
-
-整合来自多个洞察来源的信息，全面了解你的文档状况。
-
 <div id="correlate-traffic-and-satisfaction">
-  ### 关联流量与满意度
-</div>
-
-- **高流量且反馈分数低**：页面很受欢迎，但用户体验欠佳。应优先优化这些页面。
-- **低流量且反馈分数高**：文档表现良好，但可能不易被发现。考虑提升其曝光度。
-- **高流量且反馈分数高**：你文档中的“王牌”。审阅这些页面，为改进其余内容获取灵感。
-
-<div id="match-search-intent-with-content-performance">
-  ### 将搜索意图与内容表现相匹配
+  ## 关联流量与满意度
 </div>
 
-- **搜索量高但页面浏览量低**：可发现性问题。考虑调整这些页面的位置或检查其 frontmatter。
-- **热门搜索词但结果置信度低**：内容缺口的机会。考虑在这些主题上补充更多内容或新增内容。
-- **热门搜索词但匹配页面收到负面反馈**：用户体验问题。检查这些页面是否真正解决了用户搜索的需求。
+- **高流量且低反馈评分**：受欢迎但用户体验不佳的页面。应优先改进这些页面。
+- **低流量且高反馈评分**：效果良好但可能不易被发现的文档。考虑推广这些页面。
+- **高流量且高反馈评分**：你的文档“王牌内容”。审阅这些页面，以获取改进其余对象的思路。
 
 <div id="put-insights-into-action">
-  ## 将洞察付诸实践
+  ## 将洞察付诸行动
 </div>
 
-使用以下跨洞察模式来优先推进文档改进：
+使用以下模式来优先推进文档改进：
 
-- **优先修复高影响问题**：热门页面若反馈评分偏低，将影响最多用户。
-- **填补已验证的内容缺口**：高搜索量但低置信度的搜索表明用户需求尚未满足。
-- **响应用户反馈**：基于上下文和代码片段的反馈可定位具体改进点。
-- **对齐搜索与内容**：确保搜索最频繁的主题拥有全面、结构清晰的页面。
-- **监测尚无对应热门页面的上升搜索趋势**：把握新的内容机会。
+- **先修复高影响问题**：访问量高但反馈评分较低的页面对用户影响最大。
+- **及时回应用户反馈**：基于上下文与代码片段的反馈可定位具体改进点。