docs(locadex): update translations

Author: locadex-agent[bot]

es/changelog.mdx

@@ -5,91 +5,132 @@ rss: true
 noindex: true
 ---
 
-<Update label="September 20 - September 26" tags={["Improvements"]} rss={{ title: "Weekly Updates", description: "Ampliación del soporte de idiomas, mejoras de la interfaz y mejoras de infraestructura" }}>
-  ## Ampliación del soporte de idiomas
+<Update label="27 de septiembre - 3 de octubre" tags={["New releases", "Improvements"]} rss={{ title: "Actualizaciones semanales", description: "Navegación de productos, CLI de accesibilidad, mejoras en el área de pruebas de la API y amplias mejoras de accesibilidad" }}>
+  ## Nuevas funciones
 
-  * Se agregó soporte para rumano y checo en la interfaz de la documentación
-  * Se mejoraron las capacidades de localización con cobertura de traducción completa para los nuevos idiomas
-  * Se mejoró la funcionalidad del selector de idioma en todos los temas
+  * **Navegación de productos**: Organiza la documentación de varios productos con el conmutador de productos en la navegación
+  * **Comando de CLI de accesibilidad**: Ejecuta `mint a11y` para probar tu documentación en busca de problemas de accesibilidad
+  * **Respuestas de video en el área de pruebas de la API**: El área de pruebas de la API ahora admite la visualización de tipos de respuesta en video
+  * **Autorrelleno del área de pruebas de la API**: Nueva opción para prellenar ejemplos del área de pruebas de la API y acelerar las pruebas
+  * **Comentarios sin autenticación**: En sitios con autenticación parcial, los usuarios ahora pueden enviar comentarios sin estar autenticados
+  * **Compatibilidad con temas de Shiki**: Ahora se admiten temas de Shiki para el estilo de los bloques de código
+  * **Twoslash para bloques de código**: Los bloques de código de TypeScript y JavaScript ahora admiten Twoslash para información de tipos en línea
 
-  ## Mejoras de la interfaz y experiencia de usuario
+  ## Mejoras de accesibilidad
 
-  * Se corrigieron problemas de visibilidad de tabs en páginas 404 para evitar el resaltado incorrecto del tab activo
-  * Se mejoró el manejo de imágenes pasando correctamente los atributos width y height en imágenes no optimizadas
-  * Se mejoró el diseño y la consistencia de estilos de la página 404
+  * Se agregaron atributos ARIA completos en todos los componentes para un mejor soporte de lectores de pantalla
+  * Nuevo botón &quot;saltar al contenido principal&quot; para la navegación con teclado
+  * Compatibilidad con navegación mediante teclas de flecha en componentes de pestañas
+  * Mejoras en los tooltips, las listas anidadas y la accesibilidad de los grupos de código
+  * Estados de foco e interacciones de teclado mejorados en toda la interfaz
+
+  ## Mejoras del assistant y de Analytics
+
+  * Se agregó la visualización de gráfico de barras para las búsquedas del assistant
+  * Selector de rango de fechas unificado en la página de Analytics del assistant
+  * Controles de zoom para los gráficos de Analytics del assistant
+  * Mejor gestión del historial del assistant con atajos de teclado y mejoras en la hoja de chat
+
+  ## Corrección de errores y confiabilidad
+
+  * Se corrigieron problemas de z-index con superposiciones del panel lateral
+  * Se corrigieron los colores de reserva en modo light y errores de estilo relacionados con temas
+  * Se corrigió que los expandibles del área de pruebas de la API no funcionaban con enlaces de ancla
+  * Se mejoró la accesibilidad de enlaces `.md` para ChatGPT y otros agentes LLM
+  * Se corrigió el manejo de dimensiones de imagen para width y height basados en porcentajes
+  * Se corrigieron problemas de renderizado de bloques de código con etiquetas de idioma y temas personalizados
+  * Se corrigió el formato y el estilo de enlaces en Accordion
+  * Se corrigió el espaciado del pie de página cuando la configuración del assistant está vacía
+  * Se corrigió el renderizado de icon de tarjeta para imágenes locales del repositorio
+  * Se corrigió el manejo de archivos de audio en el área de pruebas de la API (se evitó la decodificación UTF-8)
+  * Se mejoró la gestión del estado de publicación de PR en el editor web
+</Update>
+
+<Update label="20 de septiembre - 26 de septiembre" tags={["Improvements"]} rss={{ title: "Actualizaciones semanales", description: "Expansión del soporte de idiomas, mejoras de la interfaz de usuario e infraestructura" }}>
+  ## Expansión del soporte de idiomas
+
+  * Se agregó compatibilidad con los idiomas rumano y checo en la interfaz de la documentación
+  * Capacidades de localización mejoradas con cobertura de traducción completa para los nuevos idiomas
+  * Mejora de la funcionalidad del selector de idioma en todos los temas
+
+  ## Mejoras de la interfaz de usuario y de la experiencia
+
+  * Se corrigieron problemas de visibilidad de pestañas en páginas 404 para evitar resaltar de forma incorrecta la pestaña activa
+  * Se mejoró el manejo de imágenes con el paso correcto de los atributos width y height para imágenes no optimizadas
+  * Se mejoró el diseño y la coherencia de estilo de la página 404
 
   ## Mejoras de infraestructura y rendimiento
 
-  * Se mejoró el procesamiento de imágenes GIF omitiendo el costoso autoformato de Imgix para reducir el tiempo de procesamiento y el uso de ancho de banda
-  * Se optimizó el rendimiento de entrega de imágenes con un manejo especial para contenido animado
+  * Se mejoró el procesamiento de imágenes GIF al omitir el costoso autoformato de Imgix para reducir el tiempo de procesamiento y el uso de ancho de banda
+  * Se optimizó el rendimiento de entrega de imágenes con manejo especial para contenido animado
 
   ## Corrección de errores y confiabilidad
 
   * Se corrigió el enrutamiento del correo de contacto en la configuración del dashboard para solicitudes del complemento assistant
-  * Se mejoraron las actualizaciones del esquema de la base de datos para una mejor gestión de usuarios
+  * Se mejoraron las actualizaciones del esquema de base de datos para una mejor gestión de usuarios
 </Update>
 
-<Update label="September 14 - September 19" tags={["Improvements"]} rss={{ title: "Weekly Updates", description: "Mejoras en la integración con GitLab, progreso en la migración del app router, mejoras de autenticación y corrección de errores" }}>
+<Update label="14 de septiembre - 19 de septiembre" tags={["Improvements"]} rss={{ title: "Actualizaciones semanales", description: "Mejoras en la integración con GitLab, progreso en la migración del app router, mejoras de autenticación y correcciones de errores" }}>
   ## Mejoras en la integración con GitLab
 
-  * Se mejoró la interfaz de conexión con GitLab en la configuración del dashboard para facilitar la gestión del repositorio
-  * Se agregó soporte de webhooks para actualizaciones automáticas de la documentación en confirmaciones de GitLab
+  * Interfaz de conexión con GitLab mejorada en la configuración del dashboard para facilitar la gestión del repositorio
+  * Se agregó compatibilidad con webhooks para actualizaciones automáticas de la documentación en confirmaciones de GitLab
 
-  ## Editor web y mejoras de autenticación
+  ## Mejoras en el editor web y en la autenticación
 
-  * Continuó la migración del app router para el editor web, eliminando bloqueos y mejorando el rendimiento
-  * Se mejoró el manejo de errores de inicio de sesión con mensajes explícitos de validación de correo electrónico
-  * Se corrigió el manejo de espacios en la validación de direcciones de correo electrónico
+  * Avances en la migración del app router para el editor web, eliminando bloqueadores y mejorando el rendimiento
+  * Manejo de errores de inicio de sesión mejorado con mensajes explícitos de validación de correo electrónico
+  * Se corrigió el manejo de espacios en blanco en la validación de direcciones de correo electrónico
 
   ## Corrección de errores y confiabilidad
 
-  * Se corrigió la actualización del socket del app router para funciones en tiempo real
+  * Se corrigió la actualización de sockets del app router para funciones en tiempo real
   * Se corrigieron problemas de renderizado de rutas SVG en la documentación
   * Se corrigió la navegación por teclado en la búsqueda y el chat
   * Se mejoró la confiabilidad del endpoint de estado del historial
   * Se resolvieron casos límite de middleware y problemas de manejo del evento onClick
 </Update>
 
-<Update label="August 31 - September 13" tags={["New releases", "Improvements"]} rss={{ title: "Weekly Updates", description: "Sugerencias de IA en 404, búsqueda web del assistant con fuentes externas, mejora de seguridad y correcciones de confiabilidad" }}>
-  ## Lanzamientos importantes
+<Update label="August 31 - September 13" tags={["New releases", "Improvements"]} rss={{ title: "Weekly Updates", description: "Sugerencias de IA para 404, búsqueda web del assistant con fuentes externas, mejora de seguridad y correcciones de confiabilidad" }}>
+  ## Lanzamientos principales
 
-  * **Mejora importante**: Páginas sugeridas por IA en páginas 404, [cuando alguien entra en un enlace roto → el agente de IA lee la ruta → sugiere páginas semánticamente similares](https://x.com/mintlify/status/1966625627773059495)
+  * **Mejora importante**: Páginas sugeridas por IA en páginas 404, [cuando alguien llega a un enlace roto → el agente de IA lee la ruta → sugiere páginas semánticamente similares](https://x.com/mintlify/status/1966625627773059495)
   * **Lanzamiento importante**: la búsqueda web para el assistant ahora puede incluir fuentes externas\
     *Nota: Contáctanos para habilitar esta función en tu sitio.*
 
   ## Assistant y MCP
 
-  * Se corrigió un error por el cual el assistant era limitado por tasa debido a que la ventana de tiempo no se deslizaba correctamente
-  * Se corrigió un error con la llamada de herramientas del assistant para manejar correctamente bloques `text` vacíos
-  * Se corrigió un error por el cual los nombres del servidor MCP concatenados con llamadas de herramientas a veces superaban la longitud de 60 caracteres que imponen los clientes MCP
-  * Se corrigió un error por el cual el menú del assistant tenía una altura varias veces mayor que el viewport y se desplazaba indefinidamente
-  * Se corrigió un error por el cual los valores de gasto del assistant podían mostrarse con más de dos decimales en el dashboard
+  * Se corrigió un error donde el assistant era limitado por tasa indebidamente debido a que la ventana de tiempo no se deslizaba correctamente
+  * Se corrigió un error con las llamadas de herramientas del assistant para manejar correctamente bloques `text` vacíos
+  * Se corrigió un error donde los nombres del servidor MCP concatenados con llamadas de herramientas a veces excedían la longitud de 60 caracteres que imponen los clientes MCP
+  * Se corrigió un error donde el menú del assistant tenía una altura varias veces mayor que el viewport y hacía scroll indefinidamente
+  * Se corrigió un error donde los valores de gasto del assistant podían mostrarse con más de dos decimales en el dashboard
 
   ## Editor web e implementaciones
 
-  * Se agregó una mejora de seguridad al editor para que solo los usuarios con `write permissions` en el repositorio Git conectado puedan realizar cambios
-  * Se corrigió un error por el cual las implementaciones de vista previa no funcionaban para branches con `=` en el nombre
-  * Se corrigió un error por el cual los nombres de branch largos se desbordaban en los modales al crear implementaciones de vista previa
-  * Mejora de usabilidad: el parámetro de búsqueda de correo electrónico ahora completa previamente el campo en invitaciones de registro
-  * Se corrigió un error por el cual copiar una página desde el menú contextual no funcionaba en Safari
+  * Mejora de seguridad en el editor: solo los usuarios con `write permissions` en el repositorio de alojamiento de Git conectado pueden realizar cambios
+  * Se corrigió un error donde las implementaciones de vista previa no funcionaban para branches con `=` en el nombre
+  * Se corrigió un error donde los nombres de branch largos desbordaban los modales al crear implementaciones de vista previa
+  * Mejora de usabilidad: el parámetro de consulta de email rellenará el campo en invitaciones de registro
+  * Se corrigió un error donde copiar una página desde el menú contextual no funcionaba en Safari
 
   ## Área de pruebas de la API y navigation
 
-  * Múltiples códigos de respuesta del área de pruebas de la API ahora se muestran en un menú select estilizado y controlado en lugar del select predeterminado del sistema al enfocarse
+  * Múltiples códigos de respuesta del área de pruebas de la API ahora se muestran en un menú select con estilo controlado en lugar del menú select predeterminado del sistema al enfocarse
   * Ahora puedes usar el [`expanded` field on navigation groups in your `docs.json` to make them be default open](https://mintlify.com/docs/navigation#default-expanded-state)
 
-  ## SEO e interfaz
+  ## SEO e interfaz de usuario
 
-  * Se corrigió un error por el cual los favicons no aparecían en los motores de búsqueda al servirlos desde la misma URL que el propio sitio de documentación para cada sitio correspondiente
-  * Se corrigió un error por el cual las inserciones de YouTube parpadeaban al cargar
-  * Se corrigió un error por el cual expandir el menú de comentarios para incluir respuestas escritas causaba un cambio de diseño en la tabla de contenidos
-  * Se corrigió un error por el cual el texto se filtraba por encima de la barra superior en el tema Maple al descartar la barra de notificación
-  * Se mejoraron los temas Maple y Willow agregando botones de inicio/cierre de sesión en la barra lateral para facilitar el acceso
+  * Se corrigió un error donde los favicons no aparecían en los motores de búsqueda, sirviéndolos desde la misma URL que el propio sitio de documentación para cada sitio correspondiente
+  * Se corrigió un error donde las inserciones de YouTube parpadeaban al cargar
+  * Se corrigió un error donde expandir el menú de feedback para incluir respuestas escritas causaba un cambio de diseño en la tabla de contenido
+  * Se corrigió un error donde el texto se desbordaba por encima de la barra superior en el tema Maple al descartar el banner de notificación
+  * Se mejoraron los temas Maple y Willow añadiendo botones de inicio/cierre de sesión en la barra lateral para un acceso más sencillo
 
   ## Analytics y exportaciones
 
-  * Se corrigieron problemas de confiabilidad con la vista y las exportaciones de analytics del assistant
-  * Las exportaciones de analytics del assistant ahora se ejecutan en segundo plano y se envían por correo electrónico para una experiencia más confiable
+  * Se corrigieron problemas de confiabilidad con la vista de Analytics del assistant y las exportaciones
+  * Las exportaciones de Analytics del assistant ahora se ejecutan en segundo plano y se envían por correo electrónico para una experiencia más confiable
 </Update>
 
 <Update label="August 24 - August 30" tags={["Improvements"]} rss={{ title: "Weekly Updates", description: "Mejor recopilación de comentarios, mejoras en la navegación y correcciones de errores de autenticación" }}>

es/customize/themes.mdx

@@ -40,13 +40,13 @@ export const ThemeCard = ({ title, value, description, href }) => {
   <div className="mt-10 grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-8 not-prose">
     <ThemeCard title="Mint" value="mint" description="Tema de documentación clásico con diseños probados y navegación familiar." href="https://mint.mintlify.app" />
 
-    <ThemeCard title="Maple" value="maple" description="Estética moderna y depurada, perfecta para productos de IA y SaaS." href="https://maple.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Maple" value="maple" description="Estética moderna y limpia, ideal para productos de IA y SaaS." href="https://maple.mintlify.app" />
 
     <ThemeCard title="Palm" value="palm" description="Tema fintech sofisticado con amplias opciones de personalización para documentación empresarial." href="https://palm.mintlify.app" />
 
-    <ThemeCard title="Willow" value="willow" description="Esenciales depurados para documentación sin distracciones." href="https://willow.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Willow" value="willow" description="Lo esencial, sin adornos, para una documentación sin distracciones." href="https://willow.mintlify.app" />
 
-    <ThemeCard title="Linden" value="linden" description="Aires de terminal retro con tipografías monoespaciadas para esa estética hacker de los 80." href="https://linden.mintlify.app" />
+    <ThemeCard title="Linden" value="linden" description="Aire de terminal retro con tipografías monoespaciadas para una estética hacker de los 80." href="https://linden.mintlify.app" />
 
     <ThemeCard title="Almond" value="almond" description="Organización basada en tarjetas combinada con diseño minimalista para una navegación intuitiva." href="https://almond.mintlify.app" />