docs(locadex): update translations (#1446)

Co-authored-by: locadex-agent[bot] <217277504+locadex-agent[bot]@users.noreply.github.com>

Author: locadex-agent[bot]

es/index.mdx

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Introducción"
-description: "Descubre la próxima generación de documentación: nativa de IA, hermosa desde el primer momento y creada para desarrolladores."
+description: "Descubre la próxima generación de documentación. Nativa de IA, atractiva desde el primer momento y creada para desarrolladores."
 mode: "custom"
 ---
 
@@ -25,9 +25,9 @@ export const HeroCard = ({ filename, title, description, href }) => {
 
 <div className="relative">
   <div className="absolute top-0 lg:-top-16 left-0 right-0">
-    <img src="/images/hero/background-light.png" className="block dark:hidden pointer-events-none" />
+    <img src="/images/hero/background-light.png" className="block dark:hidden pointer-events-none" alt="Imagen de fondo decorativa." />
 
-    <img src="/images/hero/background-dark.png" className="hidden dark:block pointer-events-none" />
+    <img src="/images/hero/background-dark.png" className="hidden dark:block pointer-events-none" alt="Imagen de fondo decorativa." />
   </div>
 
   <div className="px-4 py-16 lg:py-48 lg:pb-24 max-w-3xl mx-auto">
@@ -36,17 +36,17 @@ export const HeroCard = ({ filename, title, description, href }) => {
     </h1>
 
     <div className="max-w-xl mx-auto px-4 mt-4 text-lg text-center text-gray-500 dark:text-zinc-500">
-      Descubre la próxima generación de documentación. Nativa de IA, atractiva desde el primer momento y creada para desarrolladores.
+      Descubre la próxima generación de documentación: nativa de IA, atractiva desde el primer momento y creada para desarrolladores.
     </div>
 
     <div className="px-6 lg:px-0 mt-12 lg:mt-24 grid sm:grid-cols-2 gap-x-6 gap-y-4">
       <HeroCard filename="rocket" title="Guía rápida" description="Lanza tu primer sitio de documentación en minutos con nuestra guía paso a paso" href="/es/quickstart" />
 
       <HeroCard filename="cli" title="Instalación de la CLI" description="Instala la CLI para previsualizar y desarrollar tu documentación en local" href="/es/installation" />
 
-      <HeroCard filename="editor" title="Editor web" description="Haz actualizaciones rápidas y gestiona el contenido con nuestro editor basado en navegador" href="/es/editor" />
+      <HeroCard filename="editor" title="Editor web" description="Haz actualizaciones rápidas y gestiona el contenido con nuestro editor en el navegador" href="/es/editor" />
 
-      <HeroCard filename="components" title="Componentes" description="Crea documentación completa e interactiva con nuestros componentes listos para usar" href="/es/text" />
+      <HeroCard filename="components" title="Componentes" description="Crea documentación sólida e interactiva con nuestros componentes listos para usar" href="/es/text" />
     </div>
   </div>
 </div>

es/installation.mdx

@@ -3,9 +3,9 @@ title: "Instalación de la CLI"
 description: "Instala la CLI para previsualizar y desarrollar tu documentación de forma local"
 ---
 
-<img className="block dark:hidden my-0 pointer-events-none" src="/images/installation/local-development-light.png" />
+<img className="block dark:hidden my-0 pointer-events-none" src="/images/installation/local-development-light.png" alt="Gráfico decorativo que representa la CLI." />
 
-<img className="hidden dark:block my-0 pointer-events-none" src="/images/installation/local-development-dark.png" />
+<img className="hidden dark:block my-0 pointer-events-none" src="/images/installation/local-development-dark.png" alt="Gráfico decorativo que representa la CLI." />
 
 <div id="installing-the-cli">
   ## Instalación de la CLI

es/integrations/analytics/google-analytics.mdx

@@ -2,35 +2,33 @@
 title: "Google Analytics 4"
 ---
 
-Deberás generar una nueva propiedad de <Tooltip tip="Google Analytics 4">GA4</Tooltip> para usar con Mintlify. Los datos recopilados se enviarán al mismo proyecto que tus otros datos de Google Analytics.
-
-Si usas la versión anterior de Google Analytics, Universal Analytics, aún podrás generar una propiedad de <Tooltip tip="Google Analytics 4">GA4</Tooltip>. Los datos de <Tooltip tip="Google Analytics 4">GA4</Tooltip> son ligeramente diferentes de los de UA, pero igual se recopilan en el mismo proyecto.
-
+Necesitas generar una nueva propiedad de <Tooltip tip="Google Analytics 4">GA4</Tooltip> para usar con Mintlify. Los datos recopilados se enviarán al mismo proyecto que tus otros datos de Google Analytics.
 
+Si usas la versión anterior de Google Analytics, Universal Analytics, aún podrás generar una propiedad de <Tooltip tip="Google Analytics 4">GA4</Tooltip>. Los datos de <Tooltip tip="Google Analytics 4">GA4</Tooltip> son ligeramente diferentes de los de UA, pero se siguen recopilando en el mismo proyecto.
 
 <div id="how-to-connect-ga4-to-mintlify">
-  ## Cómo conectar GA4 a Mintlify
+  ## Cómo conectar GA4 con Mintlify
 </div>
 
 <div id="create-a-web-stream">
   ### Crear un flujo web
 </div>
 
-Necesitas crear un flujo web para obtener el ID de medición que debes agregar en Mintlify.
+Necesitas crear un flujo web para obtener el ID de medición que debes ingresar en Mintlify.
 
-Haz clic en el engranaje en la esquina inferior izquierda de la pantalla de Google Analytics. Luego, haz clic en Data Streams.
+Haz clic en el ícono de engranaje en la parte inferior izquierda de la pantalla de Google Analytics. Luego, haz clic en Data Streams.
 
-<Frame>![](/images/ga4-web-streams.png)</Frame>
+<Frame>![Captura de pantalla de la página Data Streams en el dashboard de Google Analytics.](/images/ga4-web-streams.png)</Frame>
 
-Crea un flujo web y coloca la URL de tu sitio de documentación de Mintlify como la URL del flujo.
+Crea un flujo web y establece la URL de tu sitio de documentación de Mintlify como la URL del flujo.
 
 Tu ID de medición tiene el formato `G-XXXXXXX` y aparecerá en Stream Details inmediatamente después de crear el flujo web.
 
 <div id="put-measurement-id-in-docsjson">
-  ### Agregar el ID de medición en docs.json
+  ### Coloca el Measurement ID en docs.json
 </div>
 
-Agrega tu ID de medición a tu archivo `docs.json` de la siguiente manera:
+Añade tu Measurement ID a tu archivo `docs.json` de la siguiente manera:
 
 ```json docs.json
 "integrations": {
@@ -40,14 +38,17 @@ Agrega tu ID de medición a tu archivo `docs.json` de la siguiente manera:
 }
 ```
 
+
 <div id="wait">
   ### Espera
 </div>
 
 Google Analytics tarda entre dos y tres días en mostrar tus datos.
 
-Puedes usar [Google Analytics Debugger](https://chrome.google.com/webstore/detail/google-analytics-debugger/jnkmfdileelhofjcijamephohjechhna?hl=en) para comprobar que Analytics esté habilitado correctamente. La extensión registrará en la consola de tu navegador cada vez que GA4 realice una solicitud.
+Puedes usar [Google Analytics Debugger](https://chrome.google.com/webstore/detail/google-analytics-debugger/jnkmfdileelhofjcijamephohjechhna?hl=en) para comprobar que Analytics está habilitado correctamente. La extensión registrará en la consola de tu navegador cada vez que GA4 realice una solicitud.
 
 <Note>
-  Los enlaces de vista previa tienen Analytics desactivado.
-</Note>
+
+Los enlaces de vista previa tienen desactivado Analytics.
+
+</Note>