docs(locadex): update translations (#1833)

Co-authored-by: locadex-agent[bot] <217277504+locadex-agent[bot]@users.noreply.github.com>

Author: locadex-agent[bot]

es/changelog.mdx

@@ -1,68 +1,88 @@
 ---
-title: "Actualizaciones del producto"
-description: "Nuevos lanzamientos y mejoras"
+title: "Actualizaciones de producto"
+description: "Nuevas versiones y mejoras"
 rss: true
 noindex: true
 ---
 
-<Update label="15 de noviembre" tags={["Nuevos lanzamientos", "Mejoras"]} rss={{ title: "Actualizaciones semanales", description: "Componente Badge, mejoras en el área de pruebas de la API, compatibilidad con idiomas personalizados y mejoras de rendimiento" }}>
-  ## Novedades
+<Update label="21 de noviembre" tags={["Mejoras"]} rss={{ title: "Actualizaciones semanales", description: "Mejoras en el API playground, actualizaciones de localización y mejoras en la CLI" }}>
+  ## Mejoras en el API playground
 
-  - **Componente Badge**: Nuevo componente <Badge color="green">Badge</Badge> para mostrar indicadores de estado, etiquetas y tags
-  - **Lenguajes Shiki personalizados**: Añade compatibilidad con lenguajes de programación personalizados en bloques de código mediante la configuración `docs.json`, habilitando el resaltado de sintaxis para lenguajes específicos de dominio
-  - **Integración con Microsoft Clarity**: Microsoft Clarity ya está disponible como integración de analítica para grabación de sesiones y seguimiento con mapas de calor
+  * Se corrigió un problema por el que la sección de respuesta desaparecía al cambiar entre endpoints con diferentes códigos de respuesta. El playground ahora se restablece correctamente al primer código de respuesta disponible al navegar a un nuevo endpoint.
+  * Se corrigió la visualización duplicada del encabezado "Authorization" en esquemas de autenticación HTTP Basic. La sección de autenticación ahora muestra una interfaz más limpia, con etiquetas de campos y descripciones adecuadas.
+  * Se mejoró el manejo de esquemas `oneOf` en objetos y arrays anidados. Los esquemas de API complejos con múltiples opciones de tipo ahora se representan correctamente como menús desplegables en lugar de pestañas en los contextos apropiados.
+  * Se corrigieron parámetros de ruta faltantes que estaban definidos a nivel de endpoint en especificaciones OpenAPI. Los parámetros definidos a un nivel superior a las operaciones individuales ahora se incluyen correctamente tanto en la página principal como en el playground.
+  * Se mejoró la generación de ejemplos de respuesta para incluir todas las propiedades requeridas, incluso cuando los ejemplos solo especifican algunos campos. Esto garantiza que los ejemplos de respuesta sean completos y precisos.
+  * Se corrigieron ejemplos de relleno automático faltantes en arrays de objetos. Los elementos del array con datos de ejemplo ahora se rellenan correctamente en el playground con el índice adecuado.
+  * Se mejoró el espaciado interno (padding) y la separación de las descripciones en todo el API playground para lograr una mejor legibilidad y consistencia visual.
 
-  ## Mejoras en el área de pruebas de la API
+  ## Mejoras de localización
 
-  - Las claves de autenticación ahora persisten en el área de pruebas de la API a través de la navegación entre páginas y de las sesiones del navegador, eliminando la necesidad de volver a ingresar credenciales al probar múltiples endpoints
-  - Las claves de autenticación se completan automáticamente desde tu configuración, lo que agiliza el inicio de las pruebas de endpoints autenticados
-  - Se corrigieron los nombres de los encabezados de autenticación para Bearer y OAuth para usar los estándares HTTP correctos
-  - Las entradas de seguridad definidas a nivel de operación en especificaciones OpenAPI ahora reemplazan correctamente las definiciones de seguridad de nivel superior
-  - Se corrigió un problema en el que las entradas de encabezado marcadas como parámetros de seguridad se incluían incorrectamente en los ejemplos de código generados
-  - Manejo mejorado de parámetros con estilo `deepObject` en las visualizaciones de campos de la API
-  - Mejores mensajes de error cuando se proporcionan URL no válidas en las configuraciones de la API
-  - Interfaz mejorada del área de pruebas de la API con mejor espaciado, diseño y carga
+  * Se mejoraron las traducciones en las opciones del menú contextual y en los mensajes de estado del asistente para todos los idiomas compatibles.
 
-  ## Mejoras de navegación e interfaz
+  ## Mejoras en la CLI
 
-  - Los indicadores al pasar el cursor por las pestañas ahora tienen un estilo mejorado para una mejor retroalimentación visual
-  - Las palabras largas ahora se ajustan correctamente para evitar el desplazamiento horizontal
-  - El componente Step ahora maneja casos en los que no se proporciona un título de paso
-  - Se mejoró el espaciado de la sección del logotipo con mejor padding
-  - Se corrigieron los IDs de encabezados para manejar correctamente signos de interrogación y caracteres especiales en enlaces de anclaje
-  - El componente Icon ahora acepta la prop `className` para estilos personalizados
-  - Se corrigieron los colores del cambio de tema para una mejor visibilidad en modos claro y oscuro
+  * Se agregó un mensaje de error para usuarios que ejecuten `mint dev` en versiones de Node.js inferiores a la 20.17. Se guía a los usuarios para que actualicen a una versión LTS.
+</Update>
+
+<Update label="15 de noviembre" tags={["New releases", "Improvements"]} rss={{ title: "Actualizaciones semanales", description: "Componente Badge, mejoras en el API playground, compatibilidad con lenguajes personalizados y mejoras de rendimiento" }}>
+  ## Nuevas funciones
+
+  * **Componente Badge**: Nuevo componente <Badge color="green">Badge</Badge> para mostrar indicadores de estado, etiquetas y tags
+  * **Lenguajes personalizados de Shiki**: Agrega compatibilidad con lenguajes de programación personalizados en bloques de código mediante la configuración de `docs.json`, habilitando el resaltado de sintaxis para lenguajes específicos de dominio
+  * **Integración con Clarity analytics**: Microsoft Clarity ahora está disponible como una integración de analítica para grabación de sesiones y seguimiento con mapas de calor
+
+  ## Mejoras en el API playground
+
+  * Las claves de autenticación ahora persisten en el API playground entre la navegación entre páginas y las sesiones del navegador, eliminando la necesidad de volver a ingresar credenciales al probar múltiples endpoints
+  * Las claves de autenticación se completan automáticamente a partir de tu configuración, lo que acelera el inicio de las pruebas de endpoints autenticados
+  * Se corrigieron los nombres de encabezados de autenticación para Bearer auth y OAuth para usar los estándares HTTP correctos
+  * Las configuraciones de seguridad definidas a nivel de operación en especificaciones OpenAPI ahora reemplazan correctamente las definiciones de seguridad de nivel superior
+  * Se corrigió un problema donde los encabezados marcados como parámetros de seguridad se incluían incorrectamente en los ejemplos de código generados
+  * Mejora en el manejo de parámetros con estilo `deepObject` en las visualizaciones de campos de API
+  * Mejores mensajes de error cuando se proporcionan URLs no válidas en las configuraciones de API
+  * Interfaz de usuario mejorada para el API playground con mejor espaciado, diseño y tiempos de carga
+
+  ## Mejoras de navegación e interfaz de usuario
+
+  * Los indicadores al pasar el cursor sobre pestañas ahora tienen un estilo mejorado para ofrecer una mejor retroalimentación visual
+  * Las palabras largas ahora se ajustan correctamente para evitar el desplazamiento horizontal
+  * El componente Step ahora maneja casos en los que no se proporciona un título de paso
+  * Se mejoró el espaciado de la sección de logo con mejor padding
+  * Se corrigieron los IDs de encabezado para manejar correctamente signos de interrogación y caracteres especiales en enlaces de anclaje
+  * El componente Icon ahora acepta la prop `className` para estilos personalizados
+  * Se corrigieron los colores del interruptor de tema para una mejor visibilidad tanto en modo claro como oscuro
 
   ## Mejoras en el editor web
 
-  - El cambio de rama ahora está integrado directamente en la interfaz del editor para una navegación más sencilla entre ramas
-  - Se corrigieron la creación y el cambio de nombre de archivos para que coincidan correctamente con las ubicaciones originales en el frontmatter de MDX
-  - Se corrigió el manejo al mover archivos a rutas previamente eliminadas
-  - El estado de las carpetas ahora persiste en el editor entre sesiones
+  * El cambio de rama ahora está integrado directamente en la interfaz del editor para facilitar la navegación entre ramas
+  * Se corrigió la creación y el cambio de nombre de archivos para que coincidan correctamente con las ubicaciones originales de archivo en el frontmatter de MDX
+  * Se corrigió el manejo de mover archivos a rutas previamente eliminadas
+  * El estado de las carpetas ahora persiste en el editor entre sesiones
 
   ## Mejoras en componentes y estilos
 
-  - Ahora se puede hacer zoom en las imágenes con una superposición mejorada para modos claro y oscuro
-  - Se corrigieron los estilos de atajos de teclado dentro de los callouts para el modo oscuro
-  - Mejora en la generación de imágenes OG con compatibilidad con Google Fonts y mejor lógica de truncado
-  - Interfaz mejorada para tablas con mejor alineación, espaciado y legibilidad
-  - Se corrigió el comportamiento de desplazamiento para tablas dentro de pestañas y pasos dentro de pestañas
-  - Estilo de la barra lateral mejorado para el tema Palm
+  * Las imágenes ahora se pueden hacer zoom con un estilo de superposición mejorado tanto para modo claro como oscuro
+  * Se corrigieron los estilos de atajos de teclado dentro de callouts para el modo oscuro
+  * Mejoras en la generación de imágenes OG con compatibilidad con Google Fonts y una mejor lógica de truncamiento
+  * Interfaz de usuario mejorada para tablas con mejor alineación, espaciado y legibilidad
+  * Se corrigió el comportamiento de desplazamiento para tablas dentro de pestañas y pasos dentro de pestañas
+  * Mejora en el estilo de la barra lateral para el tema Palm
 
   ## Rendimiento e infraestructura
 
-  - Los temas de Shiki ahora se cargan de forma diferida para mejorar el rendimiento de carga inicial
-  - Se redujo el retraso de navegación al optimizar el comportamiento de prefetch
+  * Los temas de Shiki ahora se cargan de forma diferida (lazy load) para mejorar el rendimiento de carga inicial de la página
+  * Se redujo la latencia de navegación al optimizar el comportamiento de prefetching
 
   ## Correcciones de errores y confiabilidad
 
-  - Limpieza adecuada de valores agregados en entradas de objeto y arreglo en el área de pruebas de la API
-  - Se corrigieron problemas de renderizado en la tabla de contenidos
-  - Se aisló correctamente el favicon para evitar conflictos entre distintos sitios de documentación
-  - Se corrigió la visualización de la barra lateral en páginas que no son de API
-  - Se corrigió el parpadeo del contorno al abrir/cerrar el modal de zoom de imagen
-  - Los enlaces externos ahora se abren correctamente en nuevas pestañas
-  - Se corrigieron inconsistencias de diseño del panel y se mejoró el espaciado
+  * Se limpian correctamente los valores agregados en campos de objeto y de array en el API playground
+  * Se corrigieron problemas de renderizado en la tabla de contenidos
+  * Se corrigió el aislamiento del favicon para evitar conflictos entre diferentes sitios de documentación
+  * Se corrigió la visualización de la barra lateral en páginas que no son de API
+  * Se corrigió el parpadeo del contorno al abrir/cerrar el modal de zoom de imágenes
+  * Los enlaces externos ahora se abren correctamente en nuevas pestañas
+  * Se corrigieron inconsistencias en el diseño del panel y se mejoró el espaciado
 
 </Update>