chore(locadex): update translations (#1345)

Co-authored-by: locadex-agent[bot] <217277504+locadex-agent[bot]@users.noreply.github.com>

Author: locadex-agent[bot]

es/code.mdx

@@ -1,37 +1,37 @@
 ---
 title: "Código"
-description: "Muestra código en línea y bloques de código"
+description: "Mostrar código en línea y bloques de código"
 icon: "code"
 ---
 
 <div id="adding-code-samples">
   ## Agregar ejemplos de código
 </div>
 
-Puedes agregar fragmentos de código en línea o bloques de código. Los bloques de código admiten opciones meta para el resaltado de sintaxis, títulos, resaltado de líneas, icon y más.
+Puedes agregar fragmentos de código en línea o bloques de código. Los bloques de código admiten opciones meta para el resaltado de sintaxis, títulos, resaltado de líneas, íconos y más.
 
 <div id="inline-code">
   ### Código en línea
 </div>
 
-Para indicar una `palabra` o `frase` como código, enciérrala entre comillas invertidas (`).
+Para indicar una `palabra` o `frase` como código, colócala entre acentos graves (`).
 
 ```mdx
-Para marcar una `palabra` o `frase` como código, enciérrala entre comillas invertidas (`).
+Para indicar una `palabra` o `frase` como código, enciérrala entre acentos graves (`).
 ```
 
 <div id="code-blocks">
   ### Bloques de código
 </div>
 
-Usa [bloques de código con cercas](https://www.markdownguide.org/extended-syntax/#fenced-code-blocks) encerrando el código entre tres comillas invertidas (backticks). Los bloques de código se pueden copiar y, si tienes el assistant habilitado, los usuarios pueden pedirle a la IA que explique el código.
+Usa [bloques de código con cercas](https://www.markdownguide.org/extended-syntax/#fenced-code-blocks) encerrando el código entre tres acentos invertidos. Los bloques de código se pueden copiar y, si tienes el Asistente habilitado, los usuarios pueden pedir a la IA que explique el código.
 
-Especifica el lenguaje de programación para el resaltado de sintaxis y para habilitar opciones meta. Agrega cualquier opción meta, como un Título o icon, después del lenguaje.
+Especifica el lenguaje de programación para el resaltado de sintaxis y para habilitar opciones meta. Agrega cualquier opción meta, como un título o un ícono, después del lenguaje.
 
 ```java HelloWorld.java lines icon="java"
 class HelloWorld {
     public static void main(String[] args) {
-        System.out.println("¡Hola, Mundo!");
+        System.out.println("¡Hola, mundo!");
     }
 }
 ```
@@ -40,43 +40,41 @@ class HelloWorld {
 ```java HelloWorld.java lines icon="java"
 class HelloWorld {
     public static void main(String[] args) {
-        System.out.println("¡Hola, Mundo!");
+        System.out.println("¡Hola, mundo!");
     }
 }
 ```
 ````
 
 <div id="code-block-options">
-  ## Opciones de bloque de código
+  ## Opciones de bloques de código
 </div>
 
-Puedes añadir opciones de metadatos a tus bloques de código para personalizar su apariencia.
+Puedes añadir opciones meta a tus bloques de código para personalizar su apariencia.
 
 <Note>
-  Debes especificar un lenguaje de programación para un bloque de código antes de añadir cualquier otra opción de metadatos.
+  Debes especificar un lenguaje de programación para un bloque de código antes de añadir cualquier otra opción meta.
 </Note>
 
 <div id="option-syntax">
-  ### Sintaxis de las opciones
+  ### Sintaxis de opciones
 </div>
 
-* **Opciones de cadena y booleanas**: Envuélvelas con `""`, `''` o sin comillas.
-* **Opciones de expresión**: Envuélvelas con `{}`, `""` o `''`.
+* **Opciones de tipo string y booleanas**: Envuelve con `""`, `''` o sin comillas.
+* **Opciones de expresión**: Envuelve con `{}`, `""` o `''`.
 
 <div id="syntax-highlighting">
   ### Resaltado de sintaxis
 </div>
 
-Activa el resaltado de sintaxis indicando el lenguaje de programación después de las comillas invertidas de apertura de un bloque de código.
+Activa el resaltado de sintaxis especificando el lenguaje de programación después de las comillas invertidas de apertura de un bloque de código.
 
 Usamos [Shiki](https://shiki.style/) para el resaltado de sintaxis y admitimos todos los lenguajes disponibles. Consulta la lista completa de [lenguajes](https://shiki.style/languages) en la documentación de Shiki.
 
-Personaliza globalmente los temas de los bloques de código usando `styling.codeblocks` en tu archivo `docs.json`. Establece temas simples como `system` o `dark`, o configura [temas de Shiki](https://shiki.style/themes) personalizados para los modos claro y oscuro. Consulta [Configuración](/es/settings#styling) para ver opciones de configuración detalladas.
-
 ```java
 class HelloWorld {
     public static void main(String[] args) {
-        System.out.println("¡Hola, Mundo!");
+        System.out.println("¡Hola, mundo!");
     }
 }
 ```
@@ -85,7 +83,7 @@ class HelloWorld {
 ```java
 class HelloWorld {
     public static void main(String[] args) {
-        System.out.println("¡Hola, Mundo!");
+        System.out.println("¡Hola, mundo!");
     }
 }
 ```
@@ -95,14 +93,14 @@ class HelloWorld {
   ### Título
 </div>
 
-Añade un título para identificar tu ejemplo de código. Usa `title="Your title"` o una cadena en una sola línea.
+Añade un título para etiquetar tu ejemplo de código. Usa `title="Your title"` o una cadena en una sola línea.
 
-```javascript Code Block Example
+```javascript Ejemplo de bloque de código
 const hello = "mundo";
 ```
 
 ````mdx
-```javascript Ejemplo de Bloque de Código
+```javascript Ejemplo de bloque de código
 const hello = "world";
 ```
 ````
@@ -114,7 +112,7 @@ const hello = "world";
 Agrega un icono a tu bloque de código usando la propiedad `icon`. Consulta [Iconos](/es/components/icons) para ver todas las opciones disponibles.
 
 ```javascript icon="square-js"
-const hello = "mundo";
+const hello = "world";
 ```
 
 ````mdx
@@ -127,43 +125,44 @@ const hello = "world";
   ### Resaltado de líneas
 </div>
 
-Resalta líneas específicas en tus bloques de código usando `highlight` con los números o rangos de líneas que deseas resaltar.
+Resalta líneas específicas en tus bloques de código usando `highlight` con los números o rangos de líneas que quieras resaltar.
 
-```javascript Line Highlighting Example highlight= {1-2,5}
-const greeting = "¡Hola, Mundo!";
+```javascript Ejemplo de resalte de líneas highlight= {1-2,5}
+const greeting = "¡Hola, mundo!";
 function sayHello() {
   console.log(greeting);
 }
 sayHello();
 ```
 
 ````mdx
-```javascript Ejemplo de Resaltado de Líneas highlight={1-2,5}
-const greeting = "Hello, World!";
-function sayHello() {
-  console.log(greeting);
+```javascript Ejemplo de resaltado de líneas highlight={1-2,5}
+const saludo = "¡Hola, mundo!";
+function decirHola() {
+  console.log(saludo);
 }
-sayHello();
+decirHola();
 ```
 ````
 
 <div id="line-focusing">
   ### Enfoque de líneas
 </div>
 
-Enfoca líneas específicas en tus bloques de código usando `focus` con números de línea o rangos.
+Resalta líneas específicas en tus bloques de código usando `focus` con números de línea o rangos.
+---MDX&#95;CONTENTEND---
 
-```javascript Line Focus Example focus= {2,4-5}
-const greeting = "¡Hola, Mundo!";
-function sayHello() {
+```javascript Ejemplo de enfoque de línea focus= {2,4-5}
+const greeting = "¡Hola, mundo!";
+function decirHola() {
   console.log(greeting);
 }
-sayHello();
+decirHola();
 ```
 
 ````mdx
-```javascript Ejemplo de Enfoque de Línea focus={2,4-5}
-const greeting = "Hello, World!";
+```javascript Ejemplo de enfoque de líneas focus={2,4-5}
+const greeting = "¡Hola, mundo!";
 function sayHello() {
   console.log(greeting);
 }
@@ -175,19 +174,19 @@ sayHello();
   ### Mostrar números de línea
 </div>
 
-Muestra los números de línea en el lado izquierdo de tu bloque de código con `lines`.
+Muestra los números de línea en el lado izquierdo de tu bloque de código usando `lines`.
 
-```javascript Show Line Numbers Example lines
-const greeting = "¡Hola, Mundo!";
-function sayHello() {
+```javascript Mostrar números de línea Ejemplo de líneas
+const greeting = "¡Hola, mundo!";
+function decirHola() {
   console.log(greeting);
 }
-sayHello();
+decirHola();
 ```
 
 ````mdx
-```javascript Mostrar números de línea Ejemplo
-const greeting = "Hello, World!";
+```javascript Mostrar números de línea Ejemplo líneas
+const greeting = "¡Hola, mundo!";
 function sayHello() {
   console.log(greeting);
 }
@@ -199,9 +198,9 @@ sayHello();
   ### Expandible
 </div>
 
-Permite que los usuarios expandan y contraigan bloques de código largos con `expandable`.
+Permite que los usuarios expandan y contraigan bloques de código largos usando `expandable`.
 
-```python Expandable Example expandable
+```python Ejemplo expandible expandable
 from datetime import datetime, timedelta
 from typing import Dict, List, Optional
 from dataclasses import dataclass
@@ -221,7 +220,7 @@ class Library:
 
     def add_book(self, book: Book) -> None:
         if book.isbn in self.books:
-            raise ValueError(f"El libro con ISBN {book.isbn} ya existe")
+            raise ValueError(f"Ya existe un libro con el ISBN {book.isbn}")
         self.books[book.isbn] = book
 
     def checkout_book(self, isbn: str, patron: str, days: int = 14) -> None:
@@ -230,13 +229,13 @@ class Library:
 
         book = self.books.get(isbn)
         if not book:
-            raise ValueError("Libro no encontrado")
+            raise ValueError("No se encontró el libro")
 
         if book.checked_out:
             raise ValueError("El libro ya está prestado")
 
         if len(self.checkouts[patron]) >= 3:
-            raise ValueError("El usuario ha alcanzado el límite de préstamos")
+            raise ValueError("El usuario alcanzó el límite de préstamos")
 
         book.checked_out = True
         book.due_date = datetime.now() + timedelta(days=days)
@@ -245,7 +244,7 @@ class Library:
     def return_book(self, isbn: str) -> float:
         book = self.books.get(isbn)
         if not book or not book.checked_out:
-            raise ValueError("Libro no encontrado o no está prestado")
+            raise ValueError("No se encontró el libro o no está prestado")
 
         late_fee = 0.0
         if datetime.now() > book.due_date:
@@ -255,7 +254,7 @@ class Library:
         book.checked_out = False
         book.due_date = None
 
-        # Eliminar de los préstamos del usuario
+        # Quitar de los préstamos del usuario
         for patron, books in self.checkouts.items():
             if isbn in books:
                 books.remove(isbn)
@@ -292,7 +291,7 @@ if __name__ == "__main__":
 ```
 
 ````mdx
-```python Ejemplo Expandible expandable
+```python Ejemplo desplegable expandable
 from datetime import datetime, timedelta
 from typing import Dict, List, Optional
 from dataclasses import dataclass
@@ -308,19 +307,19 @@ if __name__ == "__main__":
   ### Ajuste
 </div>
 
-Activa el ajuste de texto para líneas largas con `wrap`. Esto evita el desplazamiento horizontal y facilita la lectura de líneas extensas.
+Habilita el ajuste de texto para líneas largas con `wrap`. Esto evita el desplazamiento horizontal y facilita la lectura de líneas extensas.
 
-```javascript Wrap Example wrap
-const greeting = "¡Hola, Mundo! Soy una línea larga de texto que se ajustará a la siguiente línea.";
+```javascript Ejemplo de ajuste wrap
+const greeting = "¡Hola, mundo! Soy una línea de texto larga que se ajustará a la siguiente línea.";
 function sayHello() {
   console.log(greeting);
 }
 sayHello();
 ```
 
 ````mdx
-```javascript Ejemplo de Ajuste wrap
-const greeting = "¡Hola, Mundo! Soy una línea larga de texto que se ajustará a la siguiente línea.";
+```javascript Ejemplo de ajuste wrap
+const greeting = "¡Hola, mundo! Soy una línea de texto larga que se ajustará a la siguiente línea.";
 function sayHello() {
   console.log(greeting);
 }
@@ -334,7 +333,7 @@ sayHello();
 
 Muestra un diff visual de las líneas añadidas o eliminadas en tus bloques de código. Las líneas añadidas se resaltan en verde y las eliminadas en rojo.
 
-Para crear diffs, añade estos comentarios especiales al final de las líneas en tu bloque de código:
+Para crear diffs, agrega estos comentarios especiales al final de las líneas en tu bloque de código:
 
 * `// [!code ++]`: Marca una línea como añadida (resaltado en verde).
 * `// [!code --]`: Marca una línea como eliminada (resaltado en rojo).
@@ -344,22 +343,22 @@ Para varias líneas consecutivas, especifica el número de líneas después de d
 * `// [!code ++:3]`: Marca la línea actual más las dos siguientes como añadidas.
 * `// [!code --:5]`: Marca la línea actual más las cuatro siguientes como eliminadas.
 
-La sintaxis del comentario debe coincidir con tu lenguaje de programación (por ejemplo, `//` para JavaScript o `#` para Python).
+La sintaxis de los comentarios debe coincidir con tu lenguaje de programación (por ejemplo, `//` para JavaScript o `#` para Python).
 
-```js Diff Example icon="code" lines
-const greeting = "¡Hola, Mundo!"; // [!code ++]
+```js Ejemplo de diff icon="code" lines
+const greeting = "¡Hola, mundo!"; // [!code ++]
 function sayHello() {
-  console.log("¡Hola, Mundo!"); // [!code --]
+  console.log("¡Hola, mundo!"); // [!code --]
   console.log(greeting); // [!code ++]
 }
 sayHello();
 ```
 
 ````text
-```js Ejemplo de Diff icon="code" lines
-const greeting = "Hello, World!"; // [!code ++]
+```js Diff Example icon="code" lines
+const greeting = "¡Hola, mundo!"; // [!code ++]
 function sayHello() {
-  console.log("Hello, World!"); // [!code --]
+  console.log("¡Hola, mundo!"); // [!code --]
   console.log(greeting); // [!code ++]
 }
 sayHello();