chore(locadex): update translations (#1346)

Co-authored-by: locadex-agent[bot] <217277504+locadex-agent[bot]@users.noreply.github.com>

Author: locadex-agent[bot]

es/changelog.mdx

@@ -1,70 +1,94 @@
 ---
 title: "Actualizaciones del producto"
-description: "Nuevas versiones y mejoras"
+description: "Nuevos lanzamientos y mejoras"
 rss: true
 noindex: true
 ---
 
-<Update label="14 de septiembre - 19 de septiembre" tags={["Improvements"]} rss={{ title: "Actualizaciones semanales", description: "Mejoras en la integración con GitLab, progreso en la migración del app router, mejoras de autenticación y correcciones de errores" }}>
+<Update label="September 20 - September 26" tags={["Improvements"]} rss={{ title: "Weekly Updates", description: "Ampliación del soporte de idiomas, mejoras de la interfaz y mejoras de infraestructura" }}>
+  ## Ampliación del soporte de idiomas
+
+  * Se agregó soporte para rumano y checo en la interfaz de la documentación
+  * Se mejoraron las capacidades de localización con cobertura de traducción completa para los nuevos idiomas
+  * Se mejoró la funcionalidad del selector de idioma en todos los temas
+
+  ## Mejoras de la interfaz y experiencia de usuario
+
+  * Se corrigieron problemas de visibilidad de tabs en páginas 404 para evitar el resaltado incorrecto del tab activo
+  * Se mejoró el manejo de imágenes pasando correctamente los atributos width y height en imágenes no optimizadas
+  * Se mejoró el diseño y la consistencia de estilos de la página 404
+
+  ## Mejoras de infraestructura y rendimiento
+
+  * Se mejoró el procesamiento de imágenes GIF omitiendo el costoso autoformato de Imgix para reducir el tiempo de procesamiento y el uso de ancho de banda
+  * Se optimizó el rendimiento de entrega de imágenes con un manejo especial para contenido animado
+
+  ## Corrección de errores y confiabilidad
+
+  * Se corrigió el enrutamiento del correo de contacto en la configuración del dashboard para solicitudes del complemento assistant
+  * Se mejoraron las actualizaciones del esquema de la base de datos para una mejor gestión de usuarios
+</Update>
+
+<Update label="September 14 - September 19" tags={["Improvements"]} rss={{ title: "Weekly Updates", description: "Mejoras en la integración con GitLab, progreso en la migración del app router, mejoras de autenticación y corrección de errores" }}>
   ## Mejoras en la integración con GitLab
 
-  * Interfaz de conexión a GitLab mejorada en la configuración del dashboard para facilitar la gestión de repositorios
-  * Se añadió compatibilidad con webhooks para actualizaciones automáticas de la documentación al realizar confirmaciones en GitLab
+  * Se mejoró la interfaz de conexión con GitLab en la configuración del dashboard para facilitar la gestión del repositorio
+  * Se agregó soporte de webhooks para actualizaciones automáticas de la documentación en confirmaciones de GitLab
 
-  ## Mejoras en el editor web y la autenticación
+  ## Editor web y mejoras de autenticación
 
-  * Continuación de la migración del app router para el editor web, eliminando bloqueos y mejorando el rendimiento
-  * Mejor manejo de errores de inicio de sesión con mensajes explícitos de validación de correo electrónico
-  * Corrección del manejo de espacios en blanco en la validación de direcciones de correo electrónico
+  * Continuó la migración del app router para el editor web, eliminando bloqueos y mejorando el rendimiento
+  * Se mejoró el manejo de errores de inicio de sesión con mensajes explícitos de validación de correo electrónico
+  * Se corrigió el manejo de espacios en la validación de direcciones de correo electrónico
 
   ## Corrección de errores y confiabilidad
 
-  * Se corrigió la actualización de sockets del app router para las funciones en tiempo real
+  * Se corrigió la actualización del socket del app router para funciones en tiempo real
   * Se corrigieron problemas de renderizado de rutas SVG en la documentación
   * Se corrigió la navegación por teclado en la búsqueda y el chat
   * Se mejoró la confiabilidad del endpoint de estado del historial
-  * Se resolvieron casos límite de middleware y problemas con el manejo del evento onClick
+  * Se resolvieron casos límite de middleware y problemas de manejo del evento onClick
 </Update>
 
-<Update label="31 de agosto - 13 de septiembre" tags={["New releases", "Improvements"]} rss={{ title: "Actualizaciones semanales", description: "Sugerencias de IA para 404, búsqueda web del assistant con fuentes externas, mejora de seguridad y correcciones de confiabilidad" }}>
+<Update label="August 31 - September 13" tags={["New releases", "Improvements"]} rss={{ title: "Weekly Updates", description: "Sugerencias de IA en 404, búsqueda web del assistant con fuentes externas, mejora de seguridad y correcciones de confiabilidad" }}>
   ## Lanzamientos importantes
 
-  * **Mejora importante**: páginas sugeridas por IA en páginas 404, [cuando alguien llega a un enlace roto → el agente de IA lee la ruta → sugiere páginas semánticamente similares](https://x.com/mintlify/status/1966625627773059495)
-  * **Lanzamiento importante**: la búsqueda web del assistant ahora puede incluir fuentes externas\
+  * **Mejora importante**: Páginas sugeridas por IA en páginas 404, [cuando alguien entra en un enlace roto → el agente de IA lee la ruta → sugiere páginas semánticamente similares](https://x.com/mintlify/status/1966625627773059495)
+  * **Lanzamiento importante**: la búsqueda web para el assistant ahora puede incluir fuentes externas\
     *Nota: Contáctanos para habilitar esta función en tu sitio.*
 
   ## Assistant y MCP
 
-  * Se corrigió un error por el que el assistant era limitado por tasa de forma incorrecta debido a que la ventana de tiempo no se deslizaba correctamente
-  * Se corrigió un error en las llamadas a herramientas del assistant para manejar correctamente bloques `text` vacíos
-  * Se corrigió un error por el que los nombres del servidor MCP concatenados con llamadas a herramientas a veces excedían la longitud de 60 caracteres que imponen los clientes MCP
-  * Se corrigió un error por el que el menú del assistant tenía una height varias veces mayor que el viewport y se desplazaba indefinidamente
-  * Se corrigió un error por el que los valores de gasto del assistant podían mostrarse con más de dos decimales en el dashboard
+  * Se corrigió un error por el cual el assistant era limitado por tasa debido a que la ventana de tiempo no se deslizaba correctamente
+  * Se corrigió un error con la llamada de herramientas del assistant para manejar correctamente bloques `text` vacíos
+  * Se corrigió un error por el cual los nombres del servidor MCP concatenados con llamadas de herramientas a veces superaban la longitud de 60 caracteres que imponen los clientes MCP
+  * Se corrigió un error por el cual el menú del assistant tenía una altura varias veces mayor que el viewport y se desplazaba indefinidamente
+  * Se corrigió un error por el cual los valores de gasto del assistant podían mostrarse con más de dos decimales en el dashboard
 
   ## Editor web e implementaciones
 
-  * Mejora de seguridad en el editor para que solo usuarios con `write permissions` en el repositorio de alojamiento Git conectado puedan realizar cambios
-  * Se corrigió un error por el que las implementaciones de vista previa no funcionaban para branches con `=` en el nombre
-  * Se corrigió un error por el que los nombres de branch largos desbordaban los modales al crear implementaciones de vista previa
-  * Mejora de usabilidad: el parámetro de búsqueda email ahora rellena previamente el campo en invitaciones de registro
-  * Se corrigió un error por el que copiar una página desde el menú contextual no funcionaba en Safari
+  * Se agregó una mejora de seguridad al editor para que solo los usuarios con `write permissions` en el repositorio Git conectado puedan realizar cambios
+  * Se corrigió un error por el cual las implementaciones de vista previa no funcionaban para branches con `=` en el nombre
+  * Se corrigió un error por el cual los nombres de branch largos se desbordaban en los modales al crear implementaciones de vista previa
+  * Mejora de usabilidad: el parámetro de búsqueda de correo electrónico ahora completa previamente el campo en invitaciones de registro
+  * Se corrigió un error por el cual copiar una página desde el menú contextual no funcionaba en Safari
 
   ## Área de pruebas de la API y navigation
 
-  * Múltiples códigos de respuesta del área de pruebas de la API ahora se muestran en un menú select con estilo controlado en lugar del menú select predeterminado del sistema al enfocarse
-  * Ahora puedes usar el [`expanded` field en los navigation groups de tu `docs.json` para que se abran por defecto](https://mintlify.com/docs/navigation#default-expanded-state)
+  * Múltiples códigos de respuesta del área de pruebas de la API ahora se muestran en un menú select estilizado y controlado en lugar del select predeterminado del sistema al enfocarse
+  * Ahora puedes usar el [`expanded` field on navigation groups in your `docs.json` to make them be default open](https://mintlify.com/docs/navigation#default-expanded-state)
 
-  ## SEO y UI
+  ## SEO e interfaz
 
-  * Se corrigió un error por el que los favicons no aparecían en los motores de búsqueda, sirviéndolos desde la misma URL que el propio sitio de documentación para cada sitio correspondiente
-  * Se corrigió un error por el que las inserciones de YouTube parpadeaban al cargarse
-  * Se corrigió un error por el que al ampliar el menú de comentarios para incluir respuestas escritas se producía un cambio de diseño en la tabla de contenido
-  * Se corrigió un error por el que el texto se desbordaba por encima de la barra superior en el tema Maple al descartar el banner de notificación
-  * Se mejoraron los temas Maple y Willow añadiendo botones de iniciar/cerrar sesión en la barra lateral para un acceso más fácil
+  * Se corrigió un error por el cual los favicons no aparecían en los motores de búsqueda al servirlos desde la misma URL que el propio sitio de documentación para cada sitio correspondiente
+  * Se corrigió un error por el cual las inserciones de YouTube parpadeaban al cargar
+  * Se corrigió un error por el cual expandir el menú de comentarios para incluir respuestas escritas causaba un cambio de diseño en la tabla de contenidos
+  * Se corrigió un error por el cual el texto se filtraba por encima de la barra superior en el tema Maple al descartar la barra de notificación
+  * Se mejoraron los temas Maple y Willow agregando botones de inicio/cierre de sesión en la barra lateral para facilitar el acceso
 
   ## Analytics y exportaciones
 
-  * Se corrigieron problemas de confiabilidad en la vista de analytics del assistant y en las exportaciones
+  * Se corrigieron problemas de confiabilidad con la vista y las exportaciones de analytics del assistant
   * Las exportaciones de analytics del assistant ahora se ejecutan en segundo plano y se envían por correo electrónico para una experiencia más confiable
 </Update>