chore(deps): refresh pip-compile outputs (#371)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

src/query/tests/e2e/requirements.txt

@@ -137,11 +137,11 @@ pluggy==1.5.0 \
     # via pytest
 pytest==8.3.3 \
     --hash=sha256:70b98107bd648308a7952b06e6ca9a50bc660be218d53c257cc1fc94fda10181 \
-    --hash=sha256:c132345d12ce551242c87269de812483f5bcc87cdbb4722e48487ba194f9fdce
+    --hash=sha256:a6853c7375b2663155079443d2e45de913a911a11d669df02a50814944db57b2
     # via -r requirements.in
 requests==2.32.3 \
     --hash=sha256:55365417734eb18255590a9ff9eb97e9e1da868d4ccd6402399eaf68af20a760 \
-    --hash=sha256:a6853c7375b2663155079443d2e45de913a911a11d669df02a50814944db57b2
+    --hash=sha256:70761cfe03c773ceb22aa2f671b4757976145175cdfca038c02654d061d6dcc6
     # via fhirclient
 retrying==1.3.4 \
     --hash=sha256:345da8c5765bd982b1d1915deb9102fd3d1f7ad16bd84a9700b85f64d24e8f3e \