[roll] Roll fuchsia [netstack3] Split ip::IpDeviceStateContext

Split the trait into methods that are typically used on ingress vs
egress. The motivation here is that the ingress context requires the GMP
lock to check for multicast groups, whereas the egress one doesn't. This
allows us to rework the GMP locks and send MLD/IGMP packets under the
GMP lock.

Original-Bug: 336871374
Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/1163883
Original-Revision: 6e1592d2b60f93925ca75b8d7372041cfe6213bc
GitOrigin-RevId: 1f70c0c2cdea19a79a7c9e4cd9106197d40a19db
Change-Id: Id55b40169d2d671b4685b9148e5e91183c607ca3

Author: Bruno Dal Bo

stem

@@ -11,7 +11,7 @@
              githooks="integration/git-hooks"
              remote="https://fuchsia.googlesource.com/fuchsia"
              gerrithost="https://fuchsia-review.googlesource.com"
-             revision="bef21fb53ace99dd2317035cb71879ff1caaaa0a"/>
+             revision="6e1592d2b60f93925ca75b8d7372041cfe6213bc"/>
   </projects>
   <hooks>
     <hook name="install-environment"