Bump the dependencies group with 10 updates

Bumps the dependencies group with 10 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [console-subscriber](https://github.com/tokio-rs/console) | `0.4.1` | `0.5.0` |
| [prost](https://github.com/tokio-rs/prost) | `0.14.1` | `0.14.3` |
| [tokio-util](https://github.com/tokio-rs/tokio) | `0.7.17` | `0.7.18` |
| [data-encoding](https://github.com/ia0/data-encoding) | `2.9.0` | `2.10.0` |
| [socket2](https://github.com/rust-lang/socket2) | `0.6.1` | `0.6.2` |
| [nix](https://github.com/nix-rust/nix) | `0.30.1` | `0.31.1` |
| [sysinfo](https://github.com/GuillaumeGomez/sysinfo) | `0.36.1` | `0.38.0` |
| [criterion](https://github.com/criterion-rs/criterion.rs) | `0.7.0` | `0.8.1` |
| [flate2](https://github.com/rust-lang/flate2-rs) | `1.1.5` | `1.1.8` |
| [libc](https://github.com/rust-lang/libc) | `0.2.179` | `0.2.180` |


Updates `console-subscriber` from 0.4.1 to 0.5.0
- [Release notes](https://github.com/tokio-rs/console/releases)
- [Changelog](https://github.com/tokio-rs/console/blob/main/release-plz.toml)
- [Commits](tokio-rs/console@console-subscriber-v0.4.1...console-subscriber-v0.5.0)

Updates `prost` from 0.14.1 to 0.14.3
- [Release notes](https://github.com/tokio-rs/prost/releases)
- [Changelog](https://github.com/tokio-rs/prost/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](tokio-rs/prost@v0.14.1...v0.14.3)

Updates `tokio-util` from 0.7.17 to 0.7.18
- [Release notes](https://github.com/tokio-rs/tokio/releases)
- [Commits](tokio-rs/tokio@tokio-util-0.7.17...tokio-util-0.7.18)

Updates `data-encoding` from 2.9.0 to 2.10.0
- [Commits](ia0/data-encoding@v2.9.0...v2.10.0)

Updates `socket2` from 0.6.1 to 0.6.2
- [Release notes](https://github.com/rust-lang/socket2/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-lang/socket2/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](rust-lang/socket2@v0.6.1...v0.6.2)

Updates `nix` from 0.30.1 to 0.31.1
- [Changelog](https://github.com/nix-rust/nix/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](nix-rust/nix@v0.30.1...v0.31.1)

Updates `sysinfo` from 0.36.1 to 0.38.0
- [Changelog](https://github.com/GuillaumeGomez/sysinfo/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](GuillaumeGomez/sysinfo@v0.36.1...v0.38.0)

Updates `criterion` from 0.7.0 to 0.8.1
- [Release notes](https://github.com/criterion-rs/criterion.rs/releases)
- [Changelog](https://github.com/criterion-rs/criterion.rs/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](criterion-rs/criterion.rs@criterion-plot-v0.7.0...criterion-v0.8.1)

Updates `flate2` from 1.1.5 to 1.1.8
- [Release notes](https://github.com/rust-lang/flate2-rs/releases)
- [Commits](rust-lang/flate2-rs@1.1.5...1.1.8)

Updates `libc` from 0.2.179 to 0.2.180
- [Release notes](https://github.com/rust-lang/libc/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-lang/libc/blob/0.2.180/CHANGELOG.md)
- [Commits](rust-lang/libc@0.2.179...0.2.180)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: console-subscriber
  dependency-version: 0.5.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: prost
  dependency-version: 0.14.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: tokio-util
  dependency-version: 0.7.18
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: data-encoding
  dependency-version: 2.10.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: socket2
  dependency-version: 0.6.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: nix
  dependency-version: 0.31.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: sysinfo
  dependency-version: 0.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: criterion
  dependency-version: 0.8.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: flate2
  dependency-version: 1.1.8
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: libc
  dependency-version: 0.2.180
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

Cargo.lock

@@ -14,7 +14,7 @@ workspace = true
 [dependencies]
 anyhow = { version = "1.0.100", features = ["backtrace"] }
 log = "0.4.29"
-data-encoding = "2.8.0"
+data-encoding = "2.10.0"
 pretty-hex = "0.4.1"
 mitmproxy-highlight = { path = "../mitmproxy-highlight" }
 serde = { version = "1.0", features = ["derive"] }

mitmproxy-contentviews/Cargo.toml

@@ -25,7 +25,7 @@ tokio = { version = "1.48", features = ["macros", "net", "rt-multi-thread", "syn
 anyhow = { version = "1.0.100", features = ["backtrace"] }
 log = "0.4.29"
 env_logger = "0.11.5"
-prost = "0.14.1"
+prost = "0.14.3"
 internet-packet = { version = "0.2.0", features = ["checksums"] }
 libc = "0.2.176"
 const-sha1 = "0.3.0"

mitmproxy-linux/Cargo.toml

@@ -20,7 +20,7 @@ mitmproxy = { path = "../" }
 mitmproxy-highlight = { path = "../mitmproxy-highlight" }
 mitmproxy-contentviews = { path = "../mitmproxy-contentviews" }
 anyhow = { version = "1.0.100", features = ["backtrace"] }
-data-encoding = "2.8.0"
+data-encoding = "2.10.0"
 log = "0.4.29"
 pyo3 = { version = "0.25", features = ["abi3", "abi3-py312", "anyhow"] }
 pyo3-async-runtimes = { version = "0.25", features = ["tokio-runtime", "testing", "attributes"] }
@@ -32,7 +32,7 @@ tar = "0.4.44"
 console-subscriber = { version = "0.5.0", optional = true }
 
 [target.'cfg(target_os = "linux")'.dependencies]
-nix = { version = "0.30.1", features = ["user"] }
+nix = { version = "0.31.1", features = ["user"] }
 
 [dev-dependencies]
 env_logger = "0.11"

mitmproxy-rs/Cargo.toml

@@ -21,7 +21,7 @@ windivert = "0.6.0"
 lru_time_cache = "0.11.11"
 log = "0.4.29"
 env_logger = "0.11.5"
-prost = "0.14.1"
+prost = "0.14.3"
 internet-packet = { version = "0.2.2", features = ["checksums"] }
 
 [target.'cfg(windows)'.dev-dependencies]

mitmproxy-windows/redirector/Cargo.toml

@@ -14,7 +14,7 @@ workspace = true
 
 [dependencies]
 anyhow = "1.0.100"
-data-encoding = "2.8.0"
+data-encoding = "2.10.0"
 boringtun = "0.6"
 hex = "0.4"
 smoltcp = "0.12"