first_stage_test: Add more tests test_stdin_non_blocking and test_stdin_blocking

While at it, refactor the code, convert the inline comments to docstrings. Those
docstrings are later reused as the test description by the test runner.

Signed-off-by: Marc Hartmayer <[email protected]>

Author: mhartmay