Eliminate use of ansible.module_utils.six

`ansible.module_utils.six` has been "soft" deprecated. A user facing deprecation warning is planned for ansible-core 2.22 and removal in 2.24.

See https://github.com/ansible/ansible/pull/86048