Need to change `anno_mark` behavior in `cnaHeatmap` to label multiple genes within a single bin. Possibly by pasting over newlines