docs: Update docs for Docstring.source #371
Description
From @analog-cbarber in #90:
It looks like it is just joining the entire source lines that contained the doc string including the quotes. It might even include a comment if you have one after the last quote.
Probably should also document that it can raise a ValueError if the source is not available