updates for swift 6

Note: this has some breaking API changes so it is bumping the major version number to 1. This uses mlx-swift 0.16.0

v0.12.1

release matching 0.12.1 on mlx-swift and mlx