Document modding, tilesets and maps

[mlange-42]

Document the following for a potential user community:

• Game JSON files, for modding
• Tile-sets and the related tools and workflows
• Map files and map creation (Document maps/scenarios #224)