renovatebot(deps): update docker.elastic.co/apm/apm-server docker tag to v9.1.2

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| docker.elastic.co/apm/apm-server | patch | `9.1.1` -> `9.1.2` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 5pm,before 9am" in timezone America/Los_Angeles, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS42My4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuNjMuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1hc3RlciIsImxhYmVscyI6WyJCb3QiLCJSZW5vdmF0ZSJdfQ==-->

Author: apereocas-bot

ci/tests/elastic/run-elastic-apm.sh

@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/bin/bash
 
 # while sleep 9m; do echo -e '\n=====[ Gradle build is still running ]====='; done &
-export DOCKER_IMAGE="docker.elastic.co/apm/apm-server:9.1.1"
+export DOCKER_IMAGE="docker.elastic.co/apm/apm-server:9.1.2"
 echo "Running Elastic APM Server docker container"
 docker stop elastic-apm || true && docker rm elastic-apm || true
 docker run -d \