renovatebot(deps): update dependency puppeteer to v24.16.1

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [puppeteer](https://redirect.github.com/puppeteer/puppeteer/tree/main#readme) ([source](https://redirect.github.com/puppeteer/puppeteer)) | dependencies | patch | [`24.16.0` -> `24.16.1`](https://renovatebot.com/diffs/npm/puppeteer/24.16.0/24.16.1) |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>puppeteer/puppeteer (puppeteer)</summary>

### [`v24.16.1`](https://redirect.github.com/puppeteer/puppeteer/blob/HEAD/CHANGELOG.md#24161-2025-08-10)

[Compare Source](https://redirect.github.com/puppeteer/puppeteer/compare/puppeteer-v24.16.0...puppeteer-v24.16.1)

##### Miscellaneous Chores

- **puppeteer:** Synchronize puppeteer versions

##### Dependencies

- The following workspace dependencies were updated
  - dependencies
    - puppeteer-core bumped from 24.16.0 to 24.16.1

##### Bug Fixes

- roll to Firefox 141.0.3 ([#&#8203;14097](https://redirect.github.com/puppeteer/puppeteer/issues/14097)) ([a25cf76](https://redirect.github.com/puppeteer/puppeteer/commit/a25cf76add045dc4bc2ee9df8d25faa9322a5391))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 5pm,before 9am" in timezone America/Los_Angeles, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS42Mi4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuNjIuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1hc3RlciIsImxhYmVscyI6WyJCb3QiLCJSZW5vdmF0ZSJdfQ==-->

Author: apereocas-bot

ci/tests/puppeteer/package.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "pino-pretty": "13.1.1",
     "properties-reader": "2.3.0",
     "ps-node": "0.1.6",
-    "puppeteer": "24.16.0",
+    "puppeteer": "24.16.1",
     "puppeteer-loadtest": "2.2.1",
     "request": "2.88.2",
     "@napi-rs/canvas": "0.1.77",