Failures: Display causes recursively

[franzliedke]

Now that mnemosyne-ruby serializes exception causes as well, we should support displaying them on the failure detail page. :)