Update dependencies #496
Description
All dependencies should be updated to latest version. This includes:
- Dependencies
- DevDependencies
- Github actions dependencies
- NodeJS versions used in CI. We should use currently active and maintained versions for running pipelines